Paroles et traduction de la chanson «Get Low» par Stat Quo

Get Low (Déhanche toi)

Production de Dre pour cet titre de Stat Quo qui nous lâche l'une de meilleures track de l'album.
Meilleure niveau de la musique et du flow, mais pas des paroles. Une chanson uniquement pour bouger, un son de club où il parle de nanas qui bougent sur la piste, d'alcool...
Dans le second couplet, il est plus soft dans ces propos et souhaite sortir avec une nana qui lui a tapé dans l'oeil.

Club banger ! ! !

(Intro)
(Intro)
Yeah !

Stat quo
Yeah !
Doc Dre
Stat quo
I representin the A town
Doc Dre
A town
Je représente Atlanta
Aye aye aye
Atlanta
I'm comin' from the A town
Aye aye aye
A town
Je viens d'Atlanta
Shady Aftermath
Atlanta

Shady Aftermath

Yeah
(Couplet 1)
Once again it's on
Yeah
Em, Stat now alive
C'est parti une fois de plus
And this motherfucker on
Em, Stat est désormais en vie
The ho's get naked
And this motherfucker on
Soon as the song comes on
La pute se retrouve à poil
The niggas get reckless
Dès que le son démarre
It's off the chain
Les négros sont désespérés
It's on
Ca se passe sans les bling bling
It's papa speakers
C'est parti
Knockin' crowds off the floor
Les enceintes de papa (1) résonnent
They jockin' and watchin
Je vire les gens de la piste
When I walks through the door
Ils délirent entre eux et regardent
It's him
Quand je passe la porte
Tell a friend
C'est lui
But you already know
Dis le à ton pote
Act stupid and lose it
Mais tu le sais déjà
Don't fuck with Quo
Fais nimp et lâche toi
I'm kind of different
Ne déconne pas avec Quo
Not the usual
Je suis différent
Sippin' cognac between two beautiful
Pas comme les autres
Two bitches at the club
Je sirote un cognac entre deux magnifiques
Talk shit at your funeral
Deux pétasses du club
I came to get a buzz and crunk
Je parle de connerie à tes funérailles
Understand yo
Je suis venu pour faire monter le buzz et le crunk (2)
It's crowded in back
Comprenez yo
He's jumpin
C'est plein à craquer dans le fond
God damn it's slow
Ca saute dans tous les sens
I'm cooler than cool
Bordel c'est lent
Cause my temperature is thirty below
Je suis plus flambeur que cool
I'm checkin' the scene for new cunt
Car ma température est de -30°
Droppin' it low
Je monte sur scene pour serrer une nouvelle gonzesse
Shakin' they ass
Je rap doucement
Backin' it up
Elles bougent leurs culs
Fast or slow
Le ramène en arrière

Rapidemment et doucement
(Chorus)

You know this thing don't stop till I say so
(Refrain)
Now get low
Tu sais ce son ne s'arrêtera pas tant que je ne le souhaite pas donc
Get low
Maintenant déhanche toi
Keep that ass on the floor
Déhanche toi
You know this club don't close till I say so
Rase le sol avec ton cul
Now get low
Tu sais ce son ne s'arrêtera pas tant que je ne le souhaite pas donc
Get low
Maintenant déhanche toi
Keep that ass on the flow
Déhanche toi
Now get low
Rase le sol avec ton cul
Get low
Maintenant déhanche toi
Keep that ass on the floor
Déhanche toi
Now get low
Rase le sol avec ton cul
Get low
Maintenant déhanche toi
Keep that ass on the floor
Déhanche toi

Rase le sol avec ton cul
(Verse 2)

It goes three two one shortie
(Couplet 2)
That's what's up
C'est parti 3, 2, 1 bébé
At the bar lookin sober
C'est ce qui se passe
But I'm high as fuck
Au bar je semble plané
And as far as yall who be actin' tough
Mais je suis aussi bien éclaté
I'm in the spot with the glock
Et dans le cas ou vous voulez tous m'emmerder
Please believe it's tough
Je suis dans la boîte avec mon glock (3)
We ready we sweaty
Croyez y s'il vous plaît
It's hot
Nous sommes prêts, nous transpirons
It's off the chain
C'est chaud bouillant
We macin' and spewin
Ca se passe sans les bling bling
Please miss tell me what's ya name
Nous nous frottons et dépassons les limites
The way you move and them jeans
S'il te plaît la miss dis moi ton nom
Made me happy you came
Ta façon de bouger dans ce jeans
I'm tryin' to get to know ya
Me dit que j'ai bien fait de venir
Possibly get some brain
J'essaie de mieux faire connaissance avec toi
I need pinky rings
Tu en as peut-être un peu dans la tête
I'm the man of your dreams
J'ai besoin de bagues flaboyantes
Your life if you wanna be wifey
Je suis l'homme de tes rêves
And join my team
De ta vie si tu veux être mienne
So I can support you
Et te joindre à mon clan
And support you by any means
Je pourrais alors te soutenir (financièrement)
Nah
Et te soutenir par tous les moyens
I ain't givin' you none of my things
Nan
But we can leave the club tonight
Je ne te donnerai rien de ce que j'ai
Hit the telly
Mais nous pouvons partir de la boîte ensemble ce soir
And fuck
Aller àà l'hôtel
Long as you know when I bust
Et baiser
I'm in the dust
Je dure longtemps tu sais avant d e jouir
Ain't no children
Je suis friqué
It ain't nothing nothing for us to discuss
Je n'ai pas de gosses
Except what time your ride pickin' you up
Ca n'avancera à rien pour nous de discuter

Sauf pour savoir combien de temps va durer ta virée avec moi
(Chorus)

(Refrain)
Turn that ass around

Go on and do somethin do somethin girl
Tourne toi pour me monter ce cul
Girl touch the ground
Continue et bouge bouge chérie
Now drop drip low yeah
Chérie rase le sol (avec ton cul)
Now drop drip low yeah
Maintenant laisse le descendre doucement yeah
Now drop drip low yeah
Maintenant laisse le descendre doucement yeah

Maintenant laisse le descendre doucement yeah
Re-up style

Re-up style
(Eminem)

It's the re-up
(Eminem)

C'est le re-up

(1) c'est équivalent à nigga, boy...

(2) courant musicale prisé par les artistes du Dirty South, crunk est un mélange de crazy et drunk, donc de dingue et bourré

(3) un flingue