Paroles et traduction de la chanson «Reservation For Two» par Ill Niño

Reservation For Two (Réservation pour Deux)

Pas d'explications...

Ghislaine The Dark Rose

And I like when you reject me,
Et j'aime lorsque tu me rejettes,
There's no time for running on empty,
Il n'y a pas de temps pour courir dans le vide,
You like the way this violence makes us one...
Tu aimes la façon dont cette violence nous fait qu'un...

And I don't ever promise you everything,
Et je ne t'ai jamais tout promis,
No, I don't ever promise you anything...
Non, je ne t'ai jamais promis quoi que ce soit...
That keeps you right here now we've come undone,
Qui te garde ici même, et maintenant, nous nous consummons,
Now we've got nothing...
A présent, nous n'avons rien...

We can't believe,
Nous ne pouvons croire,
In all that is ours,
En tout ce qui est nôtre,
If I would have nothing still would you want me ?
Si j'avois rien, voudrais-tu encore de moi ?

Can we pretend
Pouvons-nous prétendre
That we've had enough ?
Que nous avons assez eu ?
If I would have nothing still would you want me ?
Si j'avois rien, voudrais-tu encore de moi ?
To be as one...
De n'en faire qu'un...
To be as one...
De n'en faire qu'un...
To be as one...
De n'en faire qu'un...

And I don't ever promise you anything,
Et je ne t'ai jamais tout promis,
No, I don't ever promise your diamond ring...
Non, je ne t'ai jamais promis quoi que ce soit...
I keep you right here and now we've come undone,
Qui te garde ici même, et maintenant, nous nous consummons,
And we've got nothing...
A présent, nous n'avons rien...

We can't believe,
Nous ne pouvons croire,
In all that is ours,
En tout ce qui est nôtre,
If I would have nothing still would you want me ?
Si j'avois rien, voudrais-tu encore de moi ?

Can we pretend
Pouvons-nous prétendre
That we've had enough ?
Que nous avons assez eu ?
If I would have nothing still would you want me ?
Si j'avois rien, voudrais-tu encore de moi ?
To be as one...
De n'en faire qu'un...
To be as one...
De n'en faire qu'un...

We can't believe,
Nous ne pouvons croire,
In all that is ours,
En tout ce qui est nôtre,
If I would have nothing still would you want me ?
Si j'avois rien, voudrais-tu encore de moi ?

Can we pretend
Pouvons-nous prétendre
That we've had enough ?
Que nous avons assez eu ?
If I would have nothing still would you want me,
Si j'avois rien, voudrais-tu encore de moi ?

Can we believe ?
Pouvons-nous croire ?
Will you believe me ?
Croiras-tu ?

Can we pretend ?
Pouvons-nous prétendre ?
Would you still want me ?
Voudrais-tu toujours de moi ?
To be as one...
De n'en faire qu'un...