Paroles et traduction de la chanson «God Is A ...» par Hypocrisy

God Is A ... (Dieu est un ....)

Dans cette chanson Peter se pose en fils du diable s'adressant directement à Jesus, affirmant que Dieu n'est pas celui qu'on croit d'où God Is A Lie et propose de créer un nouveau monde.
Le reste parle de lui même.

So, you think you're a god !
Tu crois être un dieu !
You're nothing but a piece of shit,
Tu n'es rien d'autre qu'une merde,
And if I get my hands on you,
Et si je pose mes mains sur toi,
You will slowly die !
Tu mourras lentement !

Oh the church of God
Oh l'église de Dieu
Preaching all the shit
Préchant toutes ses conneries (1)
I'm not scared of you
Tu ne me fais pas peur (2)
I think Jesus,
Jésus, je crois que
GOD IS LIE.
Dieu est un mensonge.

I rule this world,
Je contrôle ce monde,
And Satan's son was sent.
Et le fils de Satan fût envoyé. (3)
Son of evil, heart cold as blood.
Fils du mal dont le coeur est froid comme le sang. (4)
Father Satan give me your power !
(Père) Satan donnes-moi ton pouvoir !
To create a new world.
Pour créer un nouveau monde.

Assemble at the gate,
Rassemblés à la porte,
And we'll be as one.
Nous ne ferons plus qu'un.
Reaches night, the end of dawn, evil.
La nuit funeste s'élève, la fin de l'aube. (5)
GOD IS A LIE
Dieu est un mensonge.

All my slaves and await,
Tous mes esclaves attendent,
Obey me and you die !
Obéis moi et meurs !