Paroles et traduction de la chanson «Feels Like Sunday» par Jesse McCartney

Feels Like Sunday (Se sent comme un dimanche)

It feels like sunday
Donc traduit textellement sa donne
Sent (ressentir) comme un dimanche
Je pense que c'est un peu une bin cher plus comment on dit dsl mais un dimanche pluvieu...

Donc dans cette chanson jesse est triste car c'est la fin de la semainde donc dimanche et il doit quitter sa copine et passer la nuit seule et celle la lui manque bq !
Voila jespère que c'est sa !

The night's over
La nuit est finie
Your fading
Ton effacement
It always ends the same
C'est toujours la mème fin
Your hands on my shoulder
Tes mains sur mes épaules
As we pull away
Nous nous écartons

So many good times you and I
PLein de bon moment toi et moi
It makes it so hard to say good-bye
Sa devient dur de te dire aurevoir

Cause it always feels like Sunday
Car c'est toujour ressentit comme un dimanche
When I drive you home
Quand je te ramène a la maison
Baby, we'll be fine by Monday
Bébé nous iron mieu lundi
But tonight I'm alone
Mais se soir je suis seule
Baby, when I can't be with you
Bébé quand je ne peux pas ètre avec toi
I still want you close
Je te veux fermé
Cause it always feels like Sunday
Car c'est toujour ressentit comme un dimanche
When you go
Quand tu t'envas
When you go
Quand tu t'envas

Your scent on my t-shirt
Ton parfum sur mon t-shirt
It never seems to fade
Je ne l'effacerais pas
An empty seat now
Un siège vide maintenant
Next to me but
A coter de moi
Never is filled of space
Jamais rempli de l'espace ( ? ? )

Every moment your not here
Chaque instant ou tu n'est pas la
Remindes me how much I need you
Me rapelle combien j'i besoin de toi

Cause it always feels like Sunday
Car c'est toujour ressentit comme un dimanche
When I drive you home
Quand je te ramène a la maison
Baby, we'll be fine by Monday
Bébé nous iron mieu lundi
But tonight I'm alone
Mais se soir je suis seule
Baby, when I can't be with you
Bébé quand je ne peux pas ètre avec toi
I still want you close
Je te veux fermé
Cause it always feels like Sunday
Car c'est toujour ressentit comme un dimanche
When you go
Quand tu t'envas
When you goooo on Sunday
Quand tu t'envas le dimanche
Goooo on Sunday
Part le dimanche
Gooooo on Sunday
Part dimanche

It Feels like Sunday
Ressentit comme un dimanche
It feels like Sunday
Ressentit comme un dimanche

Cause it always feels like Sunday
Car c'est toujour ressentit comme un dimanche
When I drive you home
Quand je te ramène a la maison
Baby, we'll be fine by Monday
Bébé nous iron mieu lundi
But tonight I'm alone
Mais se soir je suis seule
Baby, when I can't be with you
Bébé quand je ne peux pas ètre avec toi
I still want you close
Je te veux fermé
Cause it always feels like Sunday
Car c'est toujour ressentit comme un dimanche
It Feels like Sunday
Sent comme un dimanche
It Fells like Sunday
Sent comme un dimanche
When you go
Quand tu t'envas
When you goooo ooh
Quand tu t'envas