Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Hunter» par 30 Seconds To Mars

Hunter (Chasseur)

Cette chanson est une réinterprétation de la chanson HUNTER de Bjork. On pourrait penser à une reprise, cependant certains passages diffèrent.
Je vous met les paroles originales :

Ooooohhh... Ooooohhh... Ooooohhh... Ooooohhh...
If travel is searching
And home has been found
I'm not stopping
I'm going hunting
I'm the hunter
I'll bring back the goods
But I don't know when
I thought I could organize freedom
How Scandinavian of me
You sussed it out, didn't you ?
Yeah !
You could smell it
So you left me on my own
To complete the mission
Now I'm leaving it all behind
I'm Going hunting
I'm the hunter, I'm the hunter
You just didn't know me

If travel is searching
Si le voyage est une recherche
And home has been found
Et qu'on a trouvé sa maison

I'm not stopping
Je ne m'arrête pas
I'm going hunting
Je pars traquer
I'm the hunter
Je suis le chasseur
I'll bring back the goods
Je rapporterai le butin
But i don't know when
Mais je ne sais pas quand

I thought i could organize freedom
Je pensais que je pouvais organiser la liberté
How american of me
Comme c'est américain de ma part
This is soon
C'est proche

You figured it out, didn't you ?
Tu l'a découvert, n'est-ce pas ?

You could smell it
Tu pouvais le sentir
So you left me on my own
Alors tu m'as laissé seul
To complete the mission
Pour achever ma mission

Now i'm leaving it all behind
A présent je laisse tout ça derriere moi

I'm going hunting
Je pars traquer
I'm the hunter (x3)
Je suis le chasseur (x3)
You just didn't know me (x6)
C'est juste que tu ne me connaissais pas (x6)

 
Publié par 13124 4 4 7 le 31 décembre 2006 à 14h31.
A Beautiful Lie (2005)
Chanteurs : 30 Seconds To Mars
Albums : A Beautiful Lie

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Hunter»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
°~_The OnLy One!!_~° Il y a 18 an(s) 1 mois à 06:33
5287 2 2 4 °~_The OnLy One!!_~° Site web Merci pour les paroles ;-) J'adore cette chanson, Jared fait vraiment aller toute la puissance de sa voix et toutes les façon de chanter :-)
Pe3nuts Il y a 18 an(s) 1 mois à 14:33
5951 2 3 5 Pe3nuts Site web J'adore (L)
Ça fait dark, j'aime trop l'ambiance que procure la music ^^
No-Future Il y a 17 an(s) 11 mois à 22:52
11839 4 4 6 No-Future Site web troooooooooop magnifiqueeeeeeeeeeee <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
(¯`°RainbOw°´¯) Il y a 17 an(s) 7 mois à 00:50
6058 2 3 6 (¯`°RainbOw°´¯) Site web même si je suis une grande fan de Björk je préfère la version de 30 Seconds to mars Jared Leto a vraiment une trop belle voix!
Zombie-Echelon Il y a 17 an(s) 5 mois à 18:13
5634 2 2 7 Zombie-Echelon Site web une pure merveille 8-D

troooop wonderful chui <3 de la chanson, du groupe mais surtout du chanteur x'D
BaBy PiNk Il y a 17 an(s) 5 mois à 20:21
8051 3 3 5 BaBy PiNk Mmmm Jaime !!!
Jprfere bcp plus celle la elle est plus .. dark ;-)
I'm the hunter I'm the hunter I'm the hunter
<3
NemO' Il y a 17 an(s) 4 mois à 19:37
5342 2 2 5 NemO' Arght trop belle chanson !!! Mmm la voix de jared <3
tommyvercetti Il y a 17 an(s) 4 mois à 11:39
13013 4 5 7 tommyvercetti pfiou, en l'entendant j'avais compris "I'll bring back the guts".
ouais, super cette chanson
Brou Il y a 13 an(s) 5 mois à 12:20
5289 2 2 4 Brou Bonjour.Je m'appelle Alexandra.ma meilleure amie et moi allons lancer une pétition et voulons faire passer le message sur ce site.
Le but de cette pétition est de convaincre le groupe de passer plus souvent dans la région PACA notamment à Toulon.
Nous voulons vivre notre rêve et leur montrer que ça vaux la peine de venir chez nous(ex:Mozart l'opéra rock).
Si vous êtes OK je vous invite a aller voir ce liens:
http://www.mesopinions.com/Pou r-que-le-groupe-30-seconds-to-mars- passe-plus-dans-le-Var-petition-pet itions-1a891c36e1c074e1ecd16ba5e125 32a4.html.

Merci encore.
Au nom de la région.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000