Paroles et traduction de la chanson «Disculpa Los Malos Pensamientos» par Panda

Disculpa Los Malos Pensamientos (Excuse moi pour les mauvaises pensées)

selon certains, ces paroles seraient du pur plagiat

Estas manos de rojo estan manchadas
Ces mains sont tachées de rouge pour toutes les fois où dans mes rêves je t'ai assassiné avec tant de passion
Por todas las veces que yo en mi sueños te he asesinado con tanta pasión

Nous effacerons toutes les fois où tu m'as dis que tu m'aimais
Enjuagaremos aquellas veces que dijiste que me amabas
Un peu de venin et tu m'attrapes
Un poco de veneno y aguarraz
Enfonce-toi un peu plus
Sumergete un poco mas

Chorus :

Parce que toi, morte tu l'es
Por que tu muertas ya estas
Morte tu seras
Muerta estaras
Mais tu peux être tranquille,
Puedes estar tranquila
Car dans les rêves seulement j'ose tuer
Pues solo en sueños me atrevo a matar

Nous oublierons tous ces moments que nous avons passés ensembles
Olvidaremos todos esos momentos que juntos pasamos
Je te jure que je ne pourrai pas oublier
Te juro que yo no podré olvidar
Mais la vengeance est la priorité
Pues la venganza es prioridad

Nous célebrerons que tout fini avec une vodka bon marché
Celebraremos que todo termino con un vodka barato
Si tu veux de la bière, si tu en veux, tu en veux un peu plus
Si quieres cerveza si quieres si quieres un poco mas

Chorus x 2
Por que tu muertas ya estas

Muerta estaras
Mauvaises pensées
Puedes estar tranquila
(ce que tu voulais je te l'ai donné, ce que j'avais je te l'ai offert, maintenant j'ai seulement des mauvaises pensées)
Pues solo en sueños me atrevo a matar

Por que tu muertas ya estas
Le rouge te va bien, assorti à tes yeux et ta peau
Muerta estaras
Le rouge te va bien
Puedes estar tranquila
Rouge sang
Pues solo en sueños me atrevo a matar

Chorus
Malos pensamientos

(lo que querias yo te lo di,
Le rouge te va bien, assorti à tes yeux et ta peau (*)
Lo que tenia te lo ofreci
Le rouge te va bien
Ahora solo tengo malos pensamientos)
Rouge sang
De rojo te ves bien

Combina con tus ojos y tu piel

De rojo te ves bien

Rojo sangre

De rojo te ves bien (rojo te ves bien)

Rojo te ves bien (rojo te ves bien)

De rojo te ves bien (rojo)

De rojo te ves bien

(lo que querias yo te lo di)

Rojo te ves bien

(lo que tenia te lo ofrecí)

De rojo te ves bien

(ahora solo tengo

Malos pensamientos)

(por que tu muertas ya estas

Muerta estaras

Puedes estar tranquila)

De rojo te ves bien

(lo que pedias yo te lo di)

Rojo te ves bien

(lo que tenia te lo ofrecí)

De rojo te ves bien

(ahora solo tengo)

Malos pensamientos