Paroles et traduction de la chanson «Dreamer» par Miz

Dreamer (Rêveuse)

"Je vis dans le bleu" => Allusion aux rêves car le bleu est la couleur des rêves...

Tell me what did I do,
Dis-moi ce que j'ai fait,
To make you turn away from what we had and now,
Pour que tu repousses ce que nous avions et maintenant,
I live in the blue, that's what I do.
Je vis dans le bleu, c'est ce que je fais.

It's not that, you're not coming back,
Ce n'est pas ca, tu ne reviens pas,
But could it be,
Mais se pourrait-il
We see things differently.
Que nous voyons les choses différemment.

[Chorus]
[Refrain]
I'm gonna run, gonna spread my wings and fly
Je vais courir, étendre mes ailes et voler
Like an eagle.
Comme un aigle.
I'm gonna stand on a cliff and cry out loud,
Je vais rester sur un rocher et crier tout haut,
I'm a dreamer.
Je suis une rêveuse.
I still believe that dreams come true,
Je crois toujours que les rêves deviennent réalité,
Cos I'm a dreamer.
Car je suis une rêveuse.

I just wanna be free, and I could live today
Je veux juste être libre, and je pourrais vivre aujourd'hui
And laugh my way through life,
Et rire de mon chemin à travers la vie,
Still live in the blue, even without you.
Je vis toujours dans le bleu, même sans toi.

And I know, it's all for the good, now I see
Et je sais, c'est tout pour le bien, maintenant je vois
All so beautifully.
Tout d'une manière si belle.

[Chorus]
[Refrain]

Tell me, what did I do ?
Dis-moi, qu'ai-je fait ?
And what did I say ?
Et qu'ai-je dit ?
How could we see things differently ?
Comment pourrions-nous voir les choses différemment ?

I'm gonna run, gonna spread my wings and fly.
Je vais courir, étendre mes ailes et voler,
I'm gonna stand on a cliff and cry out loud,
Je vais rester sur un rocher et crier tout haut,
I'm a dreamer.
Je suis une rêveuse.
I still believe that dreams come true,
Je crois toujours que les rêves deviennent réalité,
Cos I'm a dreamer.
Car je suis une rêveuse.

I'm gonna run, gonna spread my wings and fly,
Je vais courir, étendre mes ailes et voler,
Cos I'm a dreamer.
Je suis une rêveuse.
I'm gonna stand on a cliff and cry out loud,
Je vais rester sur un rocher et crier tout haut,
I'm a dreamer.
Je suis une rêveuse.
I still believe, I still believe,
Je crois toujours, je crois toujours,

I'm a dreamer...
Je suis une rêveuse...