Paroles et traduction de la chanson «La Fiancée Du Geek» par Manu Servé

La Fiancée Du Geek

Geek : Adolescent (de 15 à 35 ans) passionné d'informatique, et plus généralement du fait de rester devant son ordinateur.
Driver : programme nécessaire à l'installation d'un nouveau composant à l'ordinateur (dans ce cas, la carte) et souvent source d'agaçement chez le geek.
M Pokora : Artiste écouté presque exclusivement dans les voitures tunées.
Counter : Abréviation de "Counter Strike", jeu de tir en réseau très apprécié des geeks.
Carbos : Abréviation de "Pâtes à la carbonara" et qui constitue l'aliment de base du geek avec la pizza, les hamburgers, etc...

Déja 3 heures qu'il rit tout seul devant l'écran

Placée sur le sofa, l'air absente elle l'attend

Devant Julien Courbet elle se met à rêver

Lui il écrit des mots plutôt énigmatiques

Grimace par webcam à ses potes psychotiques

Elle soupire doucement et éteind la télé

Il parle de s'acheter une nouvelle carte bizarre

Qui le fera briller lorsque, venu le soir

Il devient le troll Gruik au niveau 48

Et lorsqu'il hurlera de rage passées 2 heures

Parce qu'il n'a toujours pas installé son driver**

Elle ira se coucher triste et mélancolique

La fiancée du geek*

Parfois elle voudrait lui parler, notemment

De ces mêmes T-shirts qu'il porte depuis quinze ans

Mais il semble si heureux devant son réchauffe-tasse USB bleu

Elle fait aussi semblant de ne pas remarquer

Tous ces dossiers chelous censés être cachés

Au mileu des photos du week-end chez Arnaud

Quant aux soirées video parties en sucette

Parc'que monsieur voulait les lancer sur sa bête

La platine DVD c'était trop compliqué

Mais elle sait que sous ses airs d'ours mal lavé

Dans le monde où il vit, au fond de son PC

C'est un grand chevalier Jedi, un authentique

La fiancée du geek

Lorqu'elle sort le samedi ses copines au bowling

Souvent ses yeux s'attardent sur un fan de tuning

Elle imagine alors que son gars en soit un

Elle se voit passagère d'une punto kitée

Avec aileron avant, néons mauves et becquet

M Pokora*** qui crache dans le booster de basses

A 130 sur le parking de l'intermarché

L'ennemi c'est l'dos d'âne il faut bien l'éviter

Pour ne pas que le bas de caisse heurte l'asphalte

Si tout le monde les regarde c'est parce que sa voiture

Est vraiment la plus belle, oh oui il en serait sûr

Elle se dit que sa vie n'est pas si pathétique

La fiancée du geek

Et ses amies demandent ce qu'elle fout avec lui

D'ailleurs il veut même pas dépanner leur ordi

Quand ils lui demandent des conseils très gentillement

Il devient tout nerveux et se met à tiquer

Il lui faut 20 parties de Counter**** pour s'calmer

Elle lui fait des carbos***** bien amoureusement

Car malgré ses défauts et son style mal rasé

Elle le trouve si beau quand il vient l'emmener

Dans son imaginaire de grand gosse romantique

Et quand il éteint tout, moment combien béni

Elle sait qu'elle devient sa princesse rien qu'à lui

Même si c'est pas une vie tous les jours idyllique

D'être fiancée d'un geek