Paroles et traduction de la chanson «A Moment Like This» par Leona Lewis

A Moment Like This (Un Moment Comme Celui-ci)

Leona Lewis est la gagnante d'une émission anglaise X-Factory. Son premier simple est la reprise de la chanson de Kelly Clarkson '' A Moment Like This ''.
Pour ce qui est de l'explication il y a n'a pas la chanson s'explique elle même lisait les paroles et vous allez comprendre ;)...

What if I told you it was all meant to be ?
Si je te disais que c'était censé d'arriver ?
Would you believe me, would you agree ?
Me croirerais tu, serais tu d'accord ?
Its almost that feeling that we've met before so tell me that you dont think
C'est presque ce sentiment que nous avions rencontré dit moi que tu y crois
I'm crazy when I tell you love has come here and now.
Je suis folle quand je dit que l'amour est arrivé

A moment like this.
Un moment comme celui-ci
Some people wait a lifetime for a moment like this.
Des personnes attendent toute une vie pour un moment comme celui-ci
Some people search forever for that one special kiss.
Des personnes cherchent éternellement pour ce baisé spécial
I cant believe its happening to me.
Je peux pas croire que cela m'arrive
Some people wait a lifetime for a moment like this.
Des personnes attendent toute leur vie pour un moment comme celui-ci

Everything changes, but beauty remains.
Tout change, mais la beauté reste
Something so tender I cant explain.
Quelque chose si tendre je ne peux pas l'expliquer
Well I may be dreaming but til I awake. .
Et bien je rêve peut-être, mais jusqu'à ce que je me réveille. .
Can we make the dream last forever ?
Peut-on faire que ce rêve dure pour toujours ?
And I'll cherish all the love that we share.
Et je cherirais tous cette amour que nous avions partagé

A moment like this.
Un moment comme celui-ci
Some people wait a lifetime for a moment like this.
Des personnes attendent toute une vie pour un moment comme celui-ci
Some people search forever for that one special kiss.
Des personnes cherchent éternellement pour ce baisé spécial
I cant believe its happening to me.
Je peux pas croire que cela m'arrive
Some people wait a lifetime for a moment like this.
Des personnes attendent toute leur vie pour un moment comme celui-ci

Could this be the greatest love of all.
Se pourrait-il que cette amour c'est la meilleur de tous
I wanna know that you will catch me when I fall.
Je veux savoir que tu vas m'attraper quand je tombe
So let me tell you this.
Laisse moi te dire ceci
Some people wait a lifetime for a moment like this...
Des personnes attendent toute leur vie pour un moment comme celui-ci

A moment like this.
Un moment comme celui-ci
Some people search forever for that one special kiss.
Des personnes cherchent éternellement pour ce baisé spécial
I cant believe its happening to me.
Je peux pas croire que cela m'arrive
Some people wait a lifetime for a moment like this.
Des personnes attendent toute leur vie pour un moment comme celui-ci

A moment like this. For that one special kiss.
Un moment comme celui-ci. Pour ce baisé spécial
I can't believe its happening to me.
Je peux pas croire que cela m'arrive
Some people wait a lifetime for a moment like this.
Des personnes attendent toute leur vie pour un moment comme celui-ci
A moment like this
Un moment comme celui-ci