Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sleeping Giant» par Mastodon

Sleeping Giant (Géant dormant)

J'avoue avoir eut du mal, vus que c'est assez éclaté, j'ai eut du mal a trouver un sens aux phrases et donc j'ai pas trop d'explication. .
Si quelqu'un a une idée, je suis preneur et j'éditerais l'explication.

Earth has burst
La Terre a eclaté
Mountain flames
La montagne s'enflamme
Moon beheld
La lune a vue
Father snake
Père serpent
Mind control
Le contrôle de l'esprit
Has left its nest
A quitté son nid
Shame on
Honte aux
Bulls roar loud
Taureaux hurlant fort
The fearless fall
La chute sans crainte
Wooden vessel
Vaisseau de bois
Broken wings
Les ailes brisées
Caught my killer
Ont attrapés mon tueur
In my grave
Dans ma tombe
Shame on
Honte aux
Eyes of grace
Yeux de la grace
Kill again
Tuer a nouveau
Trapped in maze
Piègé dans un dédale
Trembling fear
Peur tremblante
Head scorched brow
Tête au front écorché
Perish the land
Dégradant le pays
Shame on
Honte a
A vast calm wilderness
Un vaste et calme désert
The call to adventure comes
L'appel de l'aventure arrive
Lead and land atop this rock
Mène et débarque sur cette roche
Infinite path carved with unrivalled skill
Chemin infinie gravé avec un talent incomparable

 
Publié par 9282 3 3 7 le 27 décembre 2006 à 19h44.
Blood Mountain (2006)
Chanteurs : Mastodon
Albums : Blood Mountain

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Sleeping Giant»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

F.O.A.D Il y a 18 an(s) 3 mois à 20:32
13410 4 4 5 F.O.A.D Site web Trop bonne cette chanson! Blood Mountain est un exellent album!! mais cette chanson sort du lot grace a ça melodie magnifique est planante.....
The Downward Spiral Il y a 18 an(s) 3 mois à 21:56
9282 3 3 7 The Downward Spiral Je dois avouer que c'est vrai, elle sort bien du lot.

C'est d'ailleurs la seul dont j'ai réussis a me souvenir de l'air a leur piteuse prestation en première partie de Tool.
(piteuse, mais indépendament de leur volonté: mauvais réglages de la batterie carrément trop forte par rapport a tout le reste, etc...)
F.O.A.D Il y a 18 an(s) 2 mois à 01:50
13410 4 4 5 F.O.A.D Site web Ouais j'ai entendu dire qu'il avait pas trop assuré a ce concert....moi je l'ai avait vu au unholy alliance en 2004 il avait bien défoncer c'est d'ailleur comme ça que j'ai connu puis aprés en 2005 au fury ou il avait encore bien defonce...bref même si leur préstation etait pas terrible jéte quand même un coup d'oreille a blood mountain si ce n'est deja fait....
The Downward Spiral Il y a 18 an(s) 2 mois à 12:41
9282 3 3 7 The Downward Spiral C'est déjà fait, j'ai été obligé de l'écouter pour retrouver justment cette piste là.

Pour leur prestation, on peut pas tellement leur en vouloir, c'était pas techniquement qu'ils ont déconn, c'est plutôt les reglages par rapport a la salle qui ont été vite torché pour laisser quelque chose de clean a Tool..
Caractères restants : 1000