Paroles et traduction de la chanson «My Apocalypse» par Escape The Fate

My Apocalypse (Mon Apocalypse)

Pas encore...

There's a place that I've found
Il y a un endroit que j'ai trouvé
As far as I can see
Aussi loin que je puisse voir
This place lies within
Cet endroit se trouve dans
The depths of my dreams
Les profondeurs de mes rêves
In a garden surrounded
Dans un jardin entouré
By fire and trees
De feu et d' arbres
Through the smoke a silhouette I can barely see
A travers la fumée une silhouette que je peux à peine voir
There's a man with an axe
Il y a un homme avec une hache
Standing in the rain
Debout sous la pluie

Looked me straight in my eyes
Regarde-moi dans les yeux
This is what he had to say
C'est ce qu'il devait dire

Chorus
Refrain

Never fall asleep
Ne t'endors jamais
You won't wake up
Tu ne te réveilleras pas
Destroy the guillotine
Détruis la guillotine
Before he does
Avant qu'il ne le fasse

I walk with shadows
Je marche avec des ombres
[you have to find a better way]
[Tu dois trouver une meilleure façon]
I walk with shadows
Je marche avec des ombres
[the questions I will never say]
[Les questions que je ne poserais jamais]
Hiding from the gallows
Se cacher de la potence
[they keep me safe and sound]
[Ils me gardent en sureté et sain]
So I walk in shadows
Donc je marche dans les ombres
[the ways of burning down this house]
[Les façons de brûler cette maison]

End transmission
Fin de transmission
The satellites are down
Les satellites sont bas
I need an earthquake
J'ai besoin d'un tremblement de terre
To shake this pity off the ground
Pour débarrasser la terre de cette pitié

Just don't trust these liars at the door
Ne crois pas ces menteurs à la porte
(you have to find a better way)
[Tu dois trouver une meilleure façon]
Kill the ones that have these answers for
Tuer ceux qui ont ces réponses
(the questions I will never say)
[Les questions que je ne poserais jamais]

Chorus
Refrain

Never fall asleep
Ne t'endors jamais
You won't wake up
Tu ne te réveilleras pas
Destroy the guillotine
Détruis la guillotine
Before he does
Avant qu'il ne le fasse

I walk with shadows
Je marche avec des ombres
(you have to find a better way)
[Tu dois trouver une meilleure façon]
I walk with shadows
Je marche avec des ombres
(the questions I will never say)
[Les questions que je ne poserais jamais]
Hiding from the gallows
Se cacher de la potence
(they keep me safe and sound)
[Ils me gardent en sureté et sain]
So I walk in shadows
Donc je marche dans les ombres
(the ways of burning down this house)
[Les façons de brûler cette maison]

End transmission
Fin de transmission
The satellites are down
Les satellites sont bas
I need an earthquake
J'ai besoin d'un tremblement de terre
To shake this pity
Pour débarrasser la terre de cette pitié
Off the ground

Toutes les couleurs vibrantes que je vois
All the vibrant colors I see
Et les nuances qui remplissent le gris
And the shades that fill the grey

Douleur
Pain
La douleur
The pain
Douleur
Pain
La douleur
The pain
Douleur
Pain
La douleur
The pain
Douleur
Pain
La douleur
The pain
Douleur
Pain
[x2]
[x2]

Se cacher de la potence
Hiding from the gallows
[Tu dois trouver une meilleure façon]
(you have to find a better way)
Je marche avec des ombres
I walk with shadows
[Les questions que je ne dirais jamais]
(the questions I will never say)
Se cacher de la potence
Hiding from the gallows
[Ils me gardent en sureté et sain]
(they keep me safe and sound)
Donc je marche dans les ombres
So I walk in shadows
[les façon de brûler cette maison]
(the ways of burning down this house)