Paroles et traduction de la chanson «Love And Loss» par Venus

Love And Loss (Amour Et Perte)

Ca parle des amours ratés. Ceux qui ne peuvent s'empêcher de tt detruire alors qu'ils sont heureux.

How come we hurt so deeply
Comment se fait il que nous nous blessions tellement
How come we do ?
Comment faisons nous ?
How come we hurt so deeply
Comment se fait il que nous nous blessions tellement
Can we be so cruel ?
Peut on être si cruel ?
How come we hurt so deeply
Comment se fait il que nous nous blessions tellement
How come we hurt so deeply
Comment se fait il que nous nous blessions tellement

How come we love so strongly
Comment se fait il que nous nous aimons si fort
How come we do ?
Comment faisons nous ?
How come we love so strongly
Comment se fait il que nous nous aimons si fort

Can we be so true
Peut on être si vrai ?
How come we love so truly
Comment se fait il que notre amour est si vrai
How come we love so truly
Comment se fait il que notre amour est si vrai

And we feel so lonely
Et nous nous sentons si seul
And I feel like I'm like you
Et je me sens comme tu te sens
And we feel so lonely
Et nous nous sentons si seul
And I feel like I love you
Et je pense que je t'aime

How come we learn so slowly
Comment ca se fait que nous apprenons si lentement
How come we do
Comment faisons nous
Can you see how slowly we learn
Peux tu voir la lenteur à laquelle nous apprenons
And that's we're clumsy, too
Et c'est pourquoi nous sommes maladroit, aussi
How come we learn so slowly
Comment ca se fait que nous apprenons si lentement
How come we learn so slowly
Comment ca se fait que nous apprenons si lentement

How come we hope endlessly
Comment ca se fait que nous esperons sans fin
How come we do
Comment faisons nous
How come we trust so easily
Comment ca se fait que nous nous fassions confiance si facilement
Like I trust you
Comme je te fais confiance
How come we hope endlessly
Comment ca se fait que nous esperons sans fin
How come we hope endlessly
Comment ca se fait que nous esperons sans fin

And we feel so lonely
Et nous nous sentons si seul
And I feel like I'm like you
Et je me sens comme tu te sens
And we feel so lonely
Et nous nous sentons si seul
And I feel like I love you
Et je pense que je t'aime

And we feel so lonely
Et nous nous sentons si seul
And I feel like I'm like you
Et je me sens comme tu te sens
And we feel so lonely
Et nous nous sentons si seul
And I feel like I love you
Et je pense que je t'aime

Why do we sickly destroy stories we built
Pourquoi, comme des malades nous detruisons les histoires que nous avons construites
Why do we spoil love that we tought we believed in
Pourquoi nous abimons l'amour que nous avons touché alors qu'on y a cru
Why do we still sickly destroy stories we built
Pourquoi, comme des malades nous continuerons à detruire les histoires que nous avons construites
Why do we spoil love when we think we believe in. .
Pourquoi nous abimons l'amour quand nous pensons qu'on peut y croire. .