Paroles et traduction de la chanson «Mon Sang, Le Tien» par Najoua Belyzel

Mon Sang, Le Tien (Mon sang, le tien)

Dans cette chanson il semble être question d'une fille qui a trompé celui qu'elle aimait, elle s'en veut et ne désire pas qu'il la laisse.

On peut voir qu'elle l'a trompé :
Ma place mon exil...
Ne me remplace pas
Pour un sentiment fragile
Qui s'est glissé en moi
Ce "sentiment fragile" peut être l'amour qu'elle a pu éprouver pour un autre homme, et même si elle "s'exile", ce qui est fait est fait.

On peut aussi voir qu'elle s'en veut, elle se juge coupable :
Qui d'autre pour témoin
Au coupable sinon toi ?
Son homme a certainement du la voir avec un autre. On peut aussi supposer qu'elle l'a trompé lors d'un moment où elle n'étais pas dans son état normal, puisqu'elle
Ne se souvient de rien

Et maintenant que celui qu'elle a trompé est parti, elle se sent seule et ne veut pas qu'il la délaisse :
Garde moi parce que je fuis
Ce que je suis se meurt
Parle moi parce que je pleure
Pardonne mes erreurs...
Sans lui, elle n'est plus rien.
Ma trace mon fil...
Seras-tu là demain ?
Si je cherche un asile
Où l'amour prend nos mains
Elle veut qu'il revienne vers elle.

C'est une chanson assez touchante je trouve, avec de très beaux jeux de voix. Pour l'explication, si vous avez d'autres suggestions, merci de vouloir me les signaler : )

Mon sang le tien...
Mon sang le tien...
Manque à celle que je deviens
Manque à celle que je deviens
Quand le temps me retient
Quand le temps me retient
Je ne me souviens de rien
Je ne me souviens de rien

Ma place mon exil...
Ma place mon exil...
Ne me remplace pas
Ne me remplace pas
Pour un sentiment fragile
Pour un sentiment fragile
Qui s'est glissé en moi
Qui s'est glissé en moi

Garde moi parce que je fuis
Garde moi parce que je fuis
Ce que je suis se meurt
Ce que je suis se meurt
Parle moi parce que je pleure
Parle moi parce que je pleure
Pardonne mes erreurs...
Pardonne mes erreurs...

Mon sang mon sein (saint ? )...
Mon sang mon sein (saint ? )...
Avec toi mes premiers pas
Avec toi mes premiers pas
Qui d'autre pour témoin
Qui d'autre pour témoin
Au coupable sinon toi ?
Au coupable sinon toi ?

Ma trace mon fil...
Ma trace mon fil...
Seras-tu là demain ?
Seras-tu là demain ?
Si je cherche un asile
Si je cherche un asile
Où l'amour prend nos mains
Où l'amour prend nos mains

Garde moi parce que je fuis
Garde moi parce que je fuis
Ce que je suis se meurt
Ce que je suis se meurt
Parle moi parce que je pleure
Parle moi parce que je pleure
Pardonne mes erreurs...
Pardonne mes erreurs...

Mon sang le tien...
Mon sang le tien...
Manque à celle que je deviens
Manque à celle que je deviens
Manque à celle que je deviens...
Manque à celle que je deviens...

Et je fuis ?
Et je fuis ?
Et je pleure ?
Et je pleure ?
Et je fuis ?
Et je fuis ?