Paroles et traduction de la chanson «Save Ourselves» par Chimaira

Save Ourselves (Nous Sauvez Nous Même)

Chansons que j'ai un peu de mal a comprendre mais voici ma version…. Je pense que dans cette chanson l'auteur s'adresse aux gens faible, qui vivent dans la souffrance car le monde est une vaste jungle et que ces gens la n'ont pas la force de l'affronté donc tombe dans la haine et le mépris des gens, le gros problème présent des relations humains, la peur amène la haine, l'auteur leur demande de ce sauvé de tout ça, de laissez les peur s'envolé, d'arrêté d'être faible et mal qui les dévore de l'intérieur et de changer les choses car ce sont eux même qui pourrons ce sauvé de tout ça.

What a shame, breaking down
Quelle honte, brisante
What is getting the best of you
Qu'est ce que donne le meilleur de vous
Take a breath, it's not complex
Prennez une inspiration, ce n'est pas complexe
I'm going to put your mind at ease
Je vais mettre votre esprit à l'aise
Innocent people are not meant to suffer
Les gens innocent ne signifient pas la souffrance
We're making negative energy power
Nous créons le pouvoir de l'énergie négative
This will be our truth
Ce sera notre vérité
Can you feel us, we're stronger
Pouvez vous nous sentir, nous sommes plus forts
We prey on the weak and conquer
Nous chassons le faible et vainquons
No longer care for those
Vous ne vous foutrez pas de ça longtemps vous
Who try to condemn and oppose
Qui essayez de condamner et de vous opposer
We'll save ourselves
Nous nous sauverons

You're afraid that I'm right
Vous avez peur que j'ai raison
I know it eats you up inside
Je sais que ça vous dévore de l'intérieur
Well listen to me and you will see
Écoutez-moi bien et vous verrez
You have to let those fears fly free
Vous devez laisser ces peurs volées librement
The only danger in this world is to be
Le seul danger dans ce monde est d'être
Weak-minded with insecurities
Inconscient avec l'insécurité
This won't be our truth
Ce ne sera pas notre vérité
Can you feel us, we're stronger
Pouvez vous nous sentir, nous sommes plus forts
We prey on the weak and conquer
Nous chassons le faible et vainquons
No longer care for those
Vous ne vous foutrez pas de ça longtemps vous
Who try to condemn and oppose
Qui essayez de condamner et de s'opposer
We'll save ourselves
Nous nous sauverons

Why do you fear every one of us
Pourquoi craignez-vous chacun d'entre nous
Why do you hate every one of us, you crush us
Pourquoi haïssez-vous chacun d'entre nous, vous nous écrasez
Why do we feel we are wasting our time
Pourquoi nous estimons que nous gaspillons notre temps

Go away, end this now
Partez, finissez ça maintenant
You need to get down off this cloud
Vous devez descendre de ce nuage
Start focusing and listening
Commencez a vous concentrez et a écoutez
And feel it's the time to change things
Et sentez qu'il est temps de changer les choses
When I'm alone, I don't feel hopeless at all
Quand je suis tout seul je ne me sens pas désespéré du tout
The day must come where we can stand tall
Le jour doit venir la où nous pouvons être grand debout
And this will be our truth
Et ce sera notre vérité
Can you feel us, we're stronger
Pouvez vous nous sentir, nous sommes plus forts
We prey on the weak and conquer
Nous chassons le faible et vainquons
No longer care for those
Vous ne vous foutrez pas de ça longtemps vous
Who try to condemn and oppose
Qui essayez de condamner et de s'opposer
We'll save ourselves
Nous nous sauverons