Paroles et traduction de la chanson «Come Back To Me Shawty» par Tyrese

Come Back To Me Shawty (Reviens à moi ma puce)

Tyrese veut que sa meuf revienne car elle lui manque... clasique dans les chansons d'amour de ce genre ! ;)

Oh...
Oh...
Come back
Reviens...

I guess it looks like my playa face
On dirait que c'est ma tete de don juan
Has got me messed up again,
Qui m'as encore trahie
She had me dippin now i, im feelin
Maintenant elle me rabaisse, c'est à cause de toi si je me sens coupable
Guilty cuz you,
Tu m'as donné une seconde chance
Gave me second chance,
Et merde je l'ai refais, en essayant d'etre cool
And damn i did it again, tryin be flyy,
Et maintenant je suis assis ici, essayant de reflechir à "comment récupérer mon bébé"
And now im sittin here tryin to figure out 'how to get my baby back'
J'ai fais mes excusesun million de fois et je ne sais pas,
I done apologized a million times and girl i dont know,
Si elle revient à la maison
If she's comin home,
Merde j'essaie de rester cool bébé
Damn tryna be flyy baby,

[Refrain : ]
[Chorus : ]
Reviens moi ma puce,
Come back to me shawty,
Car tu emportes mon coeur loin,
Cuz ya takin my heart away,
Reviens moi ma puce (s'il te plait pardonnes moi)
Come back to me shawty (please forgive me)
Reviens moi bébé
Come back to me shawtyy
Je ne peux pas t'effacer, il n'y a rien pour te remplacer
I cant erase you, aint no replacin you,
Parce que tu sais que tu as ce truc, ce truc
Cuz you know you got that bomb, bomb,
Et tu me manques vraiment ouais,
And im really missin you yeah,
Reviens moi ma puce, car tu emportes mon coeur
Come back to me shawty, cuz ya takin my heart away,

[Couplet II : ]
[Verse Two : ]
Mon amour je sais que c'est fou que l'on en arrive encore là
Girl i know its crazy that we goin through this again,
Je reconnais avoir promis que, je ne serai pas si égoiste,
I know i promised that i, wouldnt be so selfish,
Je jure sur ma vie entière, ma chérie, que tu n'aura pas à subir ça encore une fois
All my life girl you never gon be feelin this way again,
J'essaye de garder maa,
Tryna ta keep myy,
C'est maintenant que je realise que cette fille ne vaut pas ta perte,
Now i realize she aint worth losin ya,
Et j'aurai du etre avec toi au lieu de coucher avec elle (bébé)
And i shoulda been wit chu instead of doin her, (baby)
Mais je vais faire mieux
But im gonna do much better,
Je suis pret a faire n'importe quoi
Willin to do whatever
Parce que 'essaye de garder mon bébé
Cuz im tryna keep myy baby,

[Refrain : ]
[Chorus : ]
Reviens moi ma puce,
Come back to me shawty,
Car tu emportes mon coeur loin,
Cuz ya takin my heart away,
Reviens moi ma puce (s'il te plait pardonnes moi)
Come back to me shawty (please forgive me)
Reviens moi bébé
Come back to me shawtyy
Je ne peux pas t'effacer, il n'y a rien pour te remplacer
I cant erase you, aint no replacin you,
Parce que tu sais que tu as ce truc, ce truc
Cuz you know you got that bomb, bomb,
Et tu me manques vraiment ouais,
And im really missin you yeah,
Reviens moi ma puce, car tu emportes mon coeur
Come back to me shawty, cuz ya takin my heart away

(ooh bébé)
(ooh baby)
C'est vraiment en train de me tuer, (me tuer)
It's reallin killin me, (killin me)
De devoir essayer de tout plaquer sans toi
Just tryna leave with out you,
Et je n'arriverai pas à le faire, si tu me dis que je t'ai perdu
And i aint gon make it, if u say i lost you,
Alors je n'arreterai pas jusqu'a ce que tu reviennes mon coeur
So i never stop until i get ya back shawtyyy