Paroles et traduction de la chanson «Come Close» par Saosin

Come Close (Viens Proche)

Il s'agit encore une fois d'une histoire d'amour.

Le narrateur a ici rompu avec son ancienne femme, car il essayé de louer cette dernière. Et comme elle n'a pas appréciée, elle a décidé de le quitter. mais lui vis très mal cette séparation avec elle, et donc il essaye de la réconquérir. Le seul problème, c'est que maintenant, elle a trouvé quelqu'un.

Remind yourself
Rappelle toi
That they are the ones who will hold you still
Qu'ils sont les euls qui te tiendront immobiles
My thoughts exploding in thousands of pieces [Thousands of pieces]
Mes pensées explosant en des centaines de morceaux [Centaines de morceaux]
It looks so beautiful when, I know it's not love cause
Caela était si beau alors que, je sais que ce n'est pas de l'amour car

Chorus :
Refrain :
I've been trying [As we are waiting]
J'étais en train d'essayer [Comme nous sommes en train d'attendre]
I've been trying to let you know
J'étais en train d'essayer de te louer, tu sais
So come close, this is who we are
Ainsi viens proche, ceci est qui nous sommes
Come on you can show yourself
Allez, tu peux te montrer
So come close, this is who we are
Ainsi viens proche, ceci est qui nous sommes
Come on you can be yourself again
Allez, tu peux encore être toi même

When you notice yourself
Quand tu te remarques
As something more than just a reflection
Plus comme quelque chose que juste une réfélction
You'll see it's not me
Tu verras que ce n'est pas moi
I guess i'm trying to say,
Je suppose que je suis en train d'essayer de dire
I know it's not love, but. .
Je sais que ce n'est pas de l'amour, mais. .

Chorus :
Refrain :

Now you've found love, it's shining through
En ce moment tu as trouvé l'amour, c'est en train de briller
Come close, this is who we are
Ainsi viens proche, ceci est qui nous sommes
Come on, you can show yourself
Allez, tu peux te montrer
So come close, this is who we are
Ainsi viens proche, ceci est qui nous sommes
Come on you can be yourself again
Allez, tu peux encore être toi même

Come close, and i will carry you,
Viens proche, et je te porterai
Come close, in my arms.
Viens proche, dans mes bras