Paroles et traduction de la chanson «18 Mnie Ujie (18 ??? ???) (feat. Steph B)» par Ultra Lights

18 Mnie Ujie (18 ??? ???) (feat. Steph B) (Je Viens D'avoir 18 Ans)

Cette chanson russe est de Steph B qui à la base est italien (allez savoir pourquoi). Donc Steph B est en train de nous expliquer les joies d'avoir 18 ans et d'être majeur. Il nous dit qu'il peut enfin être libre et qu'il peut faire ce qu'il veut avec sa copine qui elle aussi vient d'avoir 18 ans.
Mais en fait cette chanson est faite pour les boîtes de nuit alors il n'y a pas tellement de chose à dire dessus

[Припев] (X2)
[Refrain] (X2)
[Pripiev] (X2)

Забирай меня скорей
Entraîne-moi encore plus vite
Zabirai mienya skorei

Увози за сто морей
Entraîne-moi comme cent mers
Uvozi za sto morei

И целуй меня везде
Et embrasse-moi partout
I tsielui mienya viezdie

18 мне уже
Je viens d'avoir 18 ans
18 mnie ujie

Забирай меня скорей
Emporte-moi plus vite
Zabirai mienya skorei

Увози за сто морей
Emporte-moi comme cent mers
Uvozi za sto morei

И целуй меня везде
Et embrasse-moi partout
I tsielui mienya viezdie

Я ведь взрослая уже
Je viens d'avoir 18 ans
Ya vied' vzroslaya ujie

Ты сегодня взрослее стала
Tu es devenue une adulte aujourd'hui
Ty siegodnya vzrosliee stala

И учебу ты прогуляла
Et tu parcoures tes études
I utchiebu ty progulyala

Собрала всех своих подружек
Tu as rassemblé tous tes amis
Sobrala vsiekh svoikh podrujiek

Ну а как же я
Mais et moi alors ?
Nu a kak jie ya

Ведь день рожденья у тебя
En effet c'est ton anniversaire
Vied' dien' rojdien'ya u tiebya

Знаю, ты меня не забудешь
Je sais que tu ne m'as pas oublié
Znayou, ty mienya nie zabudiech'

Я приду меня зацелуешь
J'arrive, tu me fais la bise
Ya pridu mienya zatsieluiech'

Но поцелуев твоих мне мало
Mais tes baisers son trop peu nombreux
No potsieluiev tvoikh mnie malo

Я хочу, чтоб ты сказала…
Je préférerais que tu me dises…
Ya khotchu, chtob ty skazala

[Припев] (X2)
[Refrain] (X2)
[Pripiev] (X2)

Ты уже танцевать устала
Tu es déjà fatiguée de danser
Ty ujie tantsievat' ustala

Эта песня сто раз играла
Cette chanson est passée cent fois
Eta piesnya sto raz igrala

Веселятся твои подружки
Elle a enchanté tes amis
Viesielyatsya tvoi podrujki

Разбудили всех
Ils se sont tous réveillés
Razbudili vsiekh

Пели песни "Руки Вверх ! "
Ils ont chanté "Les Mains En L'air"
Pieli piesni "Ruki Vvierkh ! "

Все ушли, мы одни остались
Ils l'écoutaient tous, nous sommes resté seuls
Vcie uchli, my odni ostalis'

И друг другу во всем признались
Et nous savions l'un l'autre
I drug drugu vo vciem priznalis'

Ведь ты сегодня взрослее стала
Qu'aujourd'hui tu étais devenue adulte
Vied' ty siegodnya vzrosliee stala

Наконец-то мне сказала
Et enfin tu m'as dit
Nakoniets-to mnie skazala

[Припев] (X2)
[Refrain] (X2)
[Pripiev] (X2)

Знаю, ты меня не забудешь
Je sais que tu ne m'as pas oublié
Znayou, ty mienya nie zabudiech'

Я приду меня зацелуешь
J'arrive, tu me fais la bise
Ya pridu mienya zatsieluiech'

Но поцелуев твоих мне мало
Mais tes baisers son trop peu nombreux
No potsieluiev tvoikh mnie malo

Я хочу, чтоб ты мне прошептала...
Je préférerais que tu me dises…
Ya khotchu, chtob ty mnie prochieptala…

[Припев] (X3)
[Refrain] (X3)
[Pripiev] (X3)