Paroles et traduction de la chanson «Money Over Bullshit» par Nas

Money Over Bullshit (De L ' Argent En Vendant Des Conneries)

Premier morceau du nouvel album, explosif !

NaS donne le ton du hip hop is dead en critiquant la génération de bouffons dans laquelle on peut pas s ' empêcher d ' avoir une pensée émue pour son plus grand représentant 50 Cent ( décédé et enterré après le morceau " Don ' t body yourself " de NaS )

Sur cette song, NaS décrit la violence, la misère et le style de vie du quotidien New - Yorkais dans les quartiers pauvres

Franchement moi j ' dis Jay - Z et Def Jam ils se sont pas foutu de notre gueule à la production de cet album

NaS - king of New - York

- First verse -
- Premier couplet -

My niggaz got scarred grills, skully hats and gats be fullies
Mes potes ont des grillz qui font flipper, des capuches sur leurs têtes et des flingues chargés - 01 -
Brrrrrat,
Des coups d ' feu,
Cars peel, the east coast cartel
La bagnole qui part en trombe, le cartel de la East Coast
Rats get they tail snapped and trapped
Les rats d ' négros se font chopper par la queue et ils sont foutus
It ' s snitches in the streets and it ' s snitches in rap
Y a des balances dans les rues comme il y a des balances dans l ' rap
Pure euphoria, a dose of death to all of ya
C ' est l ' euphorie totale, comme si vous sniffiez la mort
Coroner choruses, some from the ' Bridge to Astoria
Les corbillards chantent, de Queensbridge à Astoria - 02 -
Dreams of fallin ' in a elevator passin ' floors
Tu fais des rêves chelous, dans un ascenseur qui passe et qui passe des étages
Suddenly stop, the doors open up to a brick wall
Et d ' un coup, les portes s ' ouvrent devant un mur de brique, t ' es piégé
I can smell the haters, wishful thinkers, bad luck prayers
J ' peux sentir la présence des rageux, ceux qui vivent dans leurs rêves, et ceux qui sont dans la misère malgré leur foi en Dieu
Picture ya tarot cards and bodyguards gettin ' sprayed up
R ' garde ton avenir dans l ' tarot divinatoire, tes gardes du corps se f ' ront shooter
Sabotagin ' my make - up, my watches get laced up
J ' fais pas gaffe à mon hygiène, tout c ' qui compte ce sont mes montres
Even if they indited Jacob
Même si ils ont prié tous les saints,
Forensics, paramedics, carry cowards off
Empreintes digitales, et la morgue embarque les cadavres des lâches
The frivolated shock to ya chest, try to cough
On essaie de te réanimer par défibrillation, ils essaient de t ' faire tousser - 03 -
They die and hit Hell from a iron
Ils meurent et disent bonjour au Diable pour moi
I ' m fly in YSL, I ' m paid from this shit
J ' suis calme, polo Yves Saint - Laurent, on m ' paye pour faire ça
Got bitches high as Hell and they fuckin ' like AIDS don ' t exist
Des putes totalement défoncées qui baisent comme si le Sida n ' existait pas
They get sent to ya hotel or made in this shit
On les envoie à ton hôtel, ou alors on vient nous même tout péter
Put a barrel in the capo mouth, ' til his scalp come out
Un flingue dans la bouche du leader, jusqu ' à c ' qu ' il balance sa mère
You a kid, you don ' t live what you rap about
T ' es qu ' un gamin, tu vis même pas c ' que tu rappes
Came poetic, too many haters to count
Ecoute la vraie poésie, tellement d ' bouffons à compter
Too much paper to count, Q. B. bitch
Tellement de billets à compter, représente Queensbridge, salope

- Chorus -
- Refrain -

Join me in war, many will live, many will mourn
Pars avec moi en guerre, certains vont survivre, d ' autres vont s ' mettre à chialer
Money over bullshit, pistols over brawlin '
Y en a qui font de l' argent en racontant des conneries, qui parlent de flingues alors qu ' ils se bastonnent jamais
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
J ' ai pas peur de vous, bande de pédales, mais seulement de ma propre puissance
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
J ' ai pas peur de vous, bande de pédales, mais seulement de ma propre puissance

Join me in war, many will live, many will mourn
Pars avec moi en guerre, certains vont survivre, d ' autres vont s ' mettre à chialer
Money over bullshit, pistols over brawlin '
Y en a qui font de l' argent en racontant des conneries, qui parlent de flingues alors qu ' ils se bastonnent jamais
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
J ' ai pas peur de vous, bande de pédales, mais seulement de ma propre puissance
Afraid not of none of you cowards but of my own strength
J ' ai pas peur de vous, bande de pédales, mais seulement de ma propre puissance

...
...