Paroles et traduction de la chanson «Let Go» par Chimaira

Let Go (Avancer)

Cette chanson est un peu complexe a comprendre en faite la voie d'on l'auteur parle c'est la voie de la vie celle qu'on choisi de mener…
Dans la chanson il parle de remonté la voie donc de revenir sur son passé et de voir qu'on ne pouvait pas compter sur lui, qu'il na valait rien qu'il était ennuyeux dans son couple car il ne montrer pas ses sentiments alors que sa femme en avait besoin d'ailleurs " il nous demande justement de lui demander " est que face a tout ça donc son passé il n'arrive pas a se libéré, il est fixé sur les mauvaises choses de sa vie et il ne sais pas pourquoi, puisqu'il ne veut pas nous donner de réponse quand au fait qu'il n'arrive pas a laisser allé le passé et a avancer.

My scabs are almost picked
Mes croûtes son presque enlevés
Slowly growing into this
Lentement grandissant en ça
Feelings I just can't let go
Les sentiments je ne peux pas juste laisser aller
I am such a bore that you need that much more
Je suis d'un tel ennui que tu as besoin de beaucoup plus
Go back that way and see what you get from me then
Remonte cette voie et voit ce que tu obtiens alors de moi
Nothing at all
Rien du tout
My dead hands rise
Mes mains mortes se lèvent
Why am I this way ?
Pourquoi suis-je cette voie
Face my past I can't let go
Face a mon passé je ne peux pas avancer
I see them in the jel
Je les vois dans le gel
Laughing at me it is hell
Se moquant de moi c'est l'enfer
Nothing can stop this torture
Rien ne peut arrêter cette torture
Fake my way through life
Truque ma voie à travers la vie
Call on me my wife
Demander a ma femme
Went back that way and I saw just what I was worth
J'ai remonté cette voie et j'ai vu juste ce que je valais
Nothing at all
Rien du tout
My dead hands rise
Mes mains mortes se lèvent
Why am I this way ?
Pourquoi suis-je cette voie
Face my past I can't let go
Face a mon passé je ne peux pas avancer
I won't take no for an answer
Je ne veux pas faire de réponse