Paroles et traduction de la chanson «Fight For All The Wrong Reasons» par Nickelback

Fight For All The Wrong Reasons (combattre pour toute les fausses raisons)

Cette chanson parle d'un gars qui essaye de combattre parceque sa petite amie ne croit plus en leur amour parceque il ya beaucoup de problemes par example

Ces amis se melent de leur vie privée
"I'd pretend Not to hear what they said to me" mais lui qui croit toujours en cet amour il essaye de la convaincre et de lui dire qu'ils sont malgré tout tres bien et que ces amis n'ont rien a se meler de leur vie...

Well I wanted you
Je te voulais
I wanted no one else
Et je ne voulait personne d'autre
I thought it through
Je l'ai pensé à travers
I got you to myself
Je tai eu en moi
You got off
Tu es partie
Every time you got on to me
Chaque fois que je t'ai en moi
I got caught up
Je me fourre
In favorable slavery
Dans un esclavage favorable

Was it wrong ? Was it wrong ?
était-ce faux ? était-ce faux ?

[CHORUS]
[Refrain]
I guess it wasn't really right
Je crois que ce n'étais pas vraiment exact
I guess it wasn't meant to be
Je crois que ce n'étais pas censé l'être
It didn't matter what they said
Peut importe ce qu'ils ont dit
'Cause we were good in bed
Parcequ'on étaient bien au lit
I guess I stuck around so I could watch us fight
Je croit que je me coince alors j'ai pu nous voir combattre
For all the wrong reasons
Pour toute les fausses raisons
No, it didn't matter what I tried
Non peu importe ce que j'ai essayé
It's just a little hard to leave
C'est juste un peu difficile de partir
When you're going down on me
Quand tu es en moi
I guess I stuck around so I could watch us fight
Je croit que je me coince alors j'ai pu nous voir combattre
For all the wrong reasons
Pour toute les fausses raisons

Well you know my friends
Tu connais mes amis
Well they know your enemies
Et ils connaissent tes ennemies
I'd pretend
Je pretendais
Not to hear what they said to me
Ne pas écouter ce qu'ils m'ont dit
'Cause I got off
Parceque je suis parti
Every time you got on to me
Chaque fois que je t'ai en moi
Was it wrong
Etait-ce faux
To go along with insanity ?
D'y aller avec cette folie

Was it wrong ? Was it wrong ?
était-ce faux ? était-ce faux ?

[CHORUS]
[Refrain]

I guess it wasn't what I wanted,
Je croit que ce n'est pas ce que je voulais
It wasn't really what I thought,
Ce n'étais vraiment ce que je croyais
I thought it was the day I got,
Je croyait que c'etais le jour que j'ai obtenu
I want it all to go away,
Je veux que tout aille loin
I guess it wasn't what I wanted,
Je croit que ce n'est pas ce que je voulais
It wasn't really what I thought,
Ce n'étais vraiment ce que je croyais
I thought it was the day I got,
Je croyait que c'etais le jour que j'ai obtenu
I want it all to go away,
Je veux que tout aille loin
I guess it wasn't what I wanted,
Je croit que ce n'est pas ce que je voulais
It wasn't really what I thought,
Ce n'étais vraiment ce que je croyais
I thought it was the day I got,
Je croyait que c'etais le jour que j'ai obtenu
I want it all to go away,
Je veux que tout aille loin
I guess it wasn't what I wanted,
Je croit que ce n'est pas ce que je voulais
It wasn't really what I thought,
Ce n'étais vraiment ce que je croyais
I thought it was the day I got,
Je croyait que c'etais le jour que j'ai obtenu
I want it all to go away
Je veux que tout aille loin

[CHORUS]
[Refrain]