Paroles et traduction de la chanson «Sp Lit» par Chimaira

Sp Lit (Ru Pture)

Dans cette chanson l'auteur parle de la relation qu'il a eu avec sa copine, une relation qu'il l'a amené a se dégouté, car sa copine ne rentrait plus le soir, elle sortait pour satisfaire son plaisir…sans avoir aucun remord envers l'auteur.
Cette relation le détruisait alors, il décida de rompre d'où le titre de la chanson, et même quand lui essayait d'aller mieux et de refaire sa vie, elle l'appelait pour lui dire qu'elle est innocente alors qu'elle c'est toujours foutu de ce qu'il ressentait. À force lui-même tombait dans la haine car il ne recevait aucun amour de la part de sa copine.
Comme il le dit dans la chanson c'est une vrai petite pute.

Late night comes are you home ?
La nuit dernière es tu venu a la maison ?
No you're not
Non tu n'étais pas la
You're out with urge to satisfy yourself it's your vicious plot
Tu étais dehors avec la forte envie de te satisfaire c'est ton complot vicieux
Looking back I realize that it's my fault
Regardant derrière moi je me rends compte que c'est de ma faute
I'm not around so your love comes to a halt
Je ne reste pas autour si ton amour venait a stoppé
You have no remorse in you
Tu n'as aucun remords en toi
It's the only thing you know
C'est la seule chose que tu connaisses
You destroy me every time you little cunt
Tu me détruis à chaque fois petite pute

I never wanted this
Je n'ai jamais voulu ça
Gave myself to you to get paid back with lies
Tu m'as donné pour être remboursé avec les mensonges
I never wanted this
Je n'ai jamais voulu ça
Gave myself to you to get paid back with lies
Tu m'as donné pour être remboursé avec les mensonges

Every time I trust you I lose in the end
A chaque fois que j'ai confiance en toi je la perds à la fin
Every time I trust you I lose in the end
A chaque fois que j'ai confiance en toi je la perds à la fin
Every time I trust you I lose in the end
A chaque fois que j'ai confiance en toi je la perds à la fin
I feel disgust in myself
Je sens le dégout en moi
Every time I trust you I lose in the end
A chaque fois que j'ai confiance en toi je la perds à la fin
Every time I trust you I lose in the end
A chaque fois que j'ai confiance en toi je la perds à la fin
Every time I trust you I lose in the end
A chaque fois que j'ai confiance en toi je la perds à la fin
I feel disgust in myself
Je sens le dégout en moi

I love how you can call me and pretend you're innocent
J'aime comment tu peux m'appeler et prétendre que tu es innocente
While I'm out here trying to better myself
Pendant que j'essaye d'être mieux moi-même
You're a pig when it comes to my emotions
Tu es une cochonne quand ça vient de mes émotions
You drown me in your wake because you have no devotion
Tu me noie dans ce que tu es parce que tu n'a aucune dévotion
You have no remorse in you
Tu n'as aucun remords en toi
It's the only thing you know
C'est la seule chose que tu connaisses
You destroy me every time you little cunt
Tu me détruis à chaque fois petite pute

I never wanted this
Je n'ai jamais voulu ça
Gave myself to you to get paid back with lies
Tu m'as donné pour être remboursé avec les mensonges
I never wanted this
Je n'ai jamais voulu ça
Gave myself to you to get paid back with lies
Tu m'as donné pour être remboursé avec les mensonges

Every time I trust you I lose in the end
A chaque fois que j'ai confiance en toi je la perds à la fin
Every time I trust you I lose in the end
A chaque fois que j'ai confiance en toi je la perds à la fin
Every time I trust you I lose in the end
A chaque fois que j'ai confiance en toi je la perds à la fin
Every time I trust you I lose in the end
A chaque fois que j'ai confiance en toi je la perds à la fin

I never wanted this
Je n'ai jamais voulu ça
Gave myself to you to get paid back with lies
Tu m'as donné pour être remboursé avec les mensonges
I never wanted this
Je n'ai jamais voulu ça
Gave myself to you to get paid back with lies
Tu m'as donné pour être remboursé avec les mensonges