Paroles et traduction de la chanson «(Marilyn Manson Ate) My Girlfriend» par Relient K

(Marilyn Manson Ate) My Girlfriend ((Marilyn Manson à mangé) Ma Petite Amie)

Matt Hoopes=Guitariste de Relient K

Walk through the streets of PA and you may see her.
Marche dans les rues de PA et tu la verras peut-être.
Go up to her and he said are you a believer.
Va jusqu'à elle et dis que tu es un croyant.
Disgusting trash on MTV it makes her smile.
Ordure dégoutante de MTV, ça la fait sourrire.
That guy from Satan's embassy put him on trial.
Ce type de l'ambassade de Satan l'a mis à l'épreuve.

Because, Marilyn Manson (Marilyn Manson)
Parce que, Marilyn Manson (Marilyn Manson)
Ate my girlfriend. (He ate my girlfriend)
A mangé ma copine. (Il a mangé ma copine. )
Satan consumed her mind,
Satan a consumé son esprit,
And he may do it again.
Et il le referra sûrement.
Marilyn Manson (Marilyn Manson)
Marilyn Manson (Marilyn Manson)
Ate my girlfriend. (He ate my girlfriend)
A mangé ma copine. (Il a mangé ma copine. )
She once believed in the truth,
Elle a cru en la verité,
Now she believes in sin.
Maintenant elle croit au péché.

She denies God when she has the chance to live for Him.
Elle renie Dieu quand elle a la chance de vivre pour Lui.
The thought of it makes me cringe. Her future looks dim.
Cette pensée m'embarrasse, son futur semble sombre.
She'd rather gaze in Satan's eyes than on a steeple.
Elle préfererait regarder droit dans les yeux de Satan que sur un clocher.
I'm really starting to dispise beautiful people.
Je commence vraiment à en avoir marre des jolies personnes.

[Chorus]
[Refrain]

Marilyn Manson ate my girlfriend
Marilyn Manson à mangé ma copine,
Marilyn Manson ate my girlfriend
Marilyn Manson à mangé ma copine.

Marilyn Manson, he's not cool
Marilyn Manson, n'est pas sympa,
Marilyn Manson, went to Matt Hoopes school
Marilyn Manson, est allé dans l'école de Matt Hoopes*,
Marilyn Manson, he's not nice
Marilyn Manson, n'est pas gentil,
Marilyn Manson, shows are overpriced
Les concerts de Marilyn Manson sont bien trop chers,

Marilyn Manson, Marilyn Manson, yeah
Marilyn Manson, Marilyn Manson, yeah

Marilyn Manson ate my girlfriend
Marilyn Manson a mangé ma copine