Paroles et traduction de la chanson «Climb Every Mountain» par Christina Aguilera

Climb Every Mountain (Grimper chaque montagne)

"Cela commence avec un rêve de jeunesse
Avec un peu d'encouragement,
De discipline, et de détermination
Nous avons tous le pouvoir
En nous d'atteindre nos buts
Et ce que nous ressentons, c'est l'impossible
Il faut juste croire en soi
Et si tu peux en rêver
C'est que tu peux le faire"

Climb Every Montain
Grimper chaque montagne
Ooh, whoa
Ooh, whoa
Climb ev'ry mountain
Grimper chaque montagne
Search high and low
Chercher de haut en bas
Follow every highway
Suivre chaque route
Every path you know
Chaque chemin que tu connais

Ooh, yeah yeah
Ooh, ouais ouais

Climb ev'ry mountain
Grimper chaque montagne
Ford every stream, yeah yeah
Au gué de chaque flot, oui
Follow every rainbow
Suivre tous les arcs-en-ciel
Til you find your dream
Jusqu'à trouver ton rêve

A dream that will need
Un rêve qui nécessitera
All the love you can give,
Tout l'amour dont tu disposes,
Oh
Oh
Every day of your life
Chaque jour de ta vie
For as long as you live, oh
Jusqu'à la fin de ta vie, oh

Climb ev'ry mountain
Grimper chaque montagne
Ford every stream, no no no
Au gué de chaque flot, non non non
Follow every rainbow
Suivre chaque arc-en-ciel
Til you find your dream
Jusqu'à trouver ton rêve
Ooh yeah
Ooh ouais
Climb, yeah
Grimper, ouais
Ooh climb
Ooh grimper
Oh
Oh
Yeah
Ouais

Spoken :
Parlé :
It starts with a dream in your youth
Cela commence avec un rêve de jeunesse
With a little encouragement,
Avec un peu d'encouragement,
Discipline, and determination
De discipline, et de détermination
We all have the power
Nous avons tous le pouvoir
Inside each of us to reach our goals
En nous, d'atteindre nos buts
And what we feel is the impossible
Et ce que nous ressentons, c'est l'impossible
It's all about believing in yourself
Il faut juste croire en soi
And if you can dream it
Et si tu peux en rêver
You can do it
C'est que tu peux le faire

Ooh whoa
Ooh whoa
Whoa oh
Whoa oh
Climb ev'ry mountain
Grimper chaque montagne
Ford every stream
Au gué de chaque flot
Climb ev'ry mountain (climb ev'ry mountain)
Grimper toutes les montagnes (grimper toutes les montagnes)
Ford every stream (ford every stream)
Au gué de chaque flot (Au gué de chaque flot)
Climb ev'ry mountain (climb every every)
Grimper toutes les montagnes (grimper toutes les montagnes)
Ford every stream (ford every every stream)
Au gué de chaque flot (Au gué de chaque flot)
Climb ev'ry mountain (climb ev'ry mountain)
Grimper toutes les montagnes (grimper toutes les montagnes)
Ford every stream (oh oh oh)
Au gué de chaque flot (oh oh oh)
Climb ev'ry mountain
Grimper toutes les montagnes
Ford every stream (ford every every every every every every stream)
Au gué de chaque flot (au gué de chaque chaque chaque chaque chaque chaque flot)
Climb ev'ry mountain
Grimper chaque montagne
Ford every stream
Au gré de chaque flot
Whoo !
Whoo !