Paroles et traduction de la chanson «Polythene Pam» par The Beatles
Polythene Pam (Pam Polythène)
(1) "The news of the world" est un tabloïde anglais paraissant tous les dimanches depuis 1843, diffusant de nos jours principalement des potins sur les "people" et des nouvelles populaires.
Well you should see Polythene Pam
Hey, tu devrais voir Pam Polythène
She's so good-looking but she looks like a man
Elle est si jolie mais elle a l'air d'un mec
Well you should see her in drag dressed in her polythene bag
Hey, tu devrais la voir habillée pour draguer dans son sac en polythène
Yes you should see Polythene Pam
Oui tu devrais voir Pam Polythène
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Get a dose of her in jackboots and kilt
Mate-là donc en bottes et en kilt
She's killer-diller when she's dressed to the hilt
Elle fait des ravages quand elle est habillée de la tête aux pieds
She's the kind of a girl that makes "The news of the world" (1)
C'est le genre de fille dont on parle dans "The news of the world" (1)
Yes you could say she was attractively built
Oui y'a pas à dire, elle est bien roulée
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
2
4
6
le 13 janvier 2007 à 21h06.
Voir la vidéo de «Polythene Pam»
Vos commentaires
Polythene pam serait en fait une amie de John assez "typée" qui avait comme péché mignon de manger sans cesse des petites boulettes de Polyéthylène (des sacs plastiques quoi) sans pouvoir s'arrèter, et qui inspira par la suite cette chanson...