Paroles et traduction de la chanson «Mal'tchik Gei (Мальчик-гей)» par t.A.T.u.

Mal'tchik Gei (Мальчик-гей) (Garçon Gay)

Cette chanson se résume en l'histoire d'une fille qui découvre que son copain est gay. Alors elle lui dit qu'elle sait ce qu'il fait avec ses amis, elle a même découvert des sex-toys lui appartenants. Elle ne comprend pas pourquoi il ne lui a rien dit, alors elle essaye en lui disant qu'il n'y a aucune honte mais il n'ose pas répondre étant donné que c'est sa copine. Alors la fille se dit que de toute façon elle l'aurait su car il est impossible (pour elle) de cacher ses sentiments, et de vivre dans un amour caché

Мальчик-гей... мальчик-гей
Garçon gay… garçon gay
Mal'tchik gei… mal'tchik gei

Мальчик-гей
Garçon gay
Mal'tchik gei

Мальчик, мальчик, мальчик
Garçon, garçon, garçon
Mal'tchik, mal'tchik, mal'tchik

Мальчик-гей...
Garçon gay…
Mal'tchik gei…

Мальчик-гей, мальчик-гей
Garçon gay… garçon gay
Mal'tchik gei, mal'tchik gei

Мальчик...
Garçon…
Mal'tchik…

Мальчик-гей, мальчик-гей
Garçon gay, garçon gay
Mal'tchik gei, mal'tchik gei

Мальчик-гей...
Garçon gay…
Mal'tchik gei…

Мальчик-гей, мальчик-гей
Garçon gay, garçon gay
Mal'tchik gei, mal'tchik gei

Мальчик...
Garçon…
Mal'tchik…

Мальчик
Garçon
Mal'tchik

Мальчик...
Garçon…
Mal'tchik…

Смотришь нежно
Tu le regardes tendrement
Smotrich' niejno

Ждёшь его вниманья
Tu attends qu'il en fasse autant
Jdioch' ego vniman'ya

Чувства те же
Il y a plusieurs sentiments
Tchuvstva tie jie

Но не понимаю
Mais je ne comprends pas
No nie ponimayou

Сколько можно
Comment quelqu'un peut
Skol'ko mojno

Жить, любя украдкой
Vivre dans un amour caché
Jit', lyoubya ukradkoi

Очень сложно
C'est si difficile
Otchien' slojno

Скрыть твои повадки
De cacher ses habitudes
Skryt' tvoi povadki

Очень трудно
Je trouve si dure
Otchien' trudno

Скрыть мои страданья
De cacher ma souffrance
Skryt' moi stradan'ya

Очень, очень, очень, очень
Vraiment, vraiment, vraiment, vraiment
Otchien', otchein', otchien', otchien'

Неприличное желанье
Un désire indécent
Nieprilitchoie jielan'ie

[Припев]
[Refrain]
[Pripiev]

Мальчик-гей, мальчик-гей
Garçon gay, garçon gay
Mal'tchik gei, mal'tchik gei

Будь со мной понаглей
Sois un plus compréhensible envers moi
Bud' so mnoi ponagliei

От стыда не красней
Ne deviens pas rouge de honte
Ot styda nie krasniei

Мальчик-гей, мальчик-гей
Garçon gay, garçon gay
Mal'tchik gei, mal'tchik gei

Положись на друзей
Couche avec tes amis
Polojis' na druziei

Мальчик-гей, мальчик-гей
Garçon gay, garçon gay
Mal'tchik gei, mal'tchik gei

От меня от... ись
Sois loin de moi… loin
Ot mienya ot… is'

Мальчик-гей, мальчик-гей
Garçon gay, garçon gay
Mal'tchik gei, mal'tchik gei

Мальчик-гей...
Garçon gay…
Mal'tchik gei…

Мальчик-гей...
Garçon gay…
Mal'tchik gei…

Мальчик, мальчик
Garçon, garçon
Mal'tchik, mal'tchik

Мальчик, мальчик
Garçon, garçon
Mal'tchik, mal'tchik

Мальчик, мальчик
Garçon, garçon
Mal'tchik, mal'tchik

Мальчик...
Garçon…
Mal'tchik…

Слёзы душат
Les larmes m'étouffent
Sliozy duchat

Музы жить мешают
Les Muses m'emmerdent
Muzy jit' miechayout

Трудно слушать
C'est difficile de l'entendre
Trudno slichat'

Нет, не понимаю
Non, je ne comprends pas
Niet, nie ponimayou

Да, я знаю
Oui, je connais
Da, ya znayou

Все твои секреты
Tous tes secrets
Vsie tvoi siekriety

Как ты терпишь
Comment tu souffres
Kak Ty terpich'

Твёрдые предметы
Avec des objets hard
Tviordyie priedmiety

Всё же знаю
Je sais tout
Vsio jie znayou

Это безнадёжно
C'est sans espoir
Eto bieznadiojno

Но мечтаю
Mais je rêve
No mietchtayou

Таю, таю, таю, таю, таю, таю...
Je fonds, je fonds, je fonds, je fonds, je fonds, je fonds…
Tayou, tayou, tayou, tayou, tayou, tayou…

[Припев] (X3)
[Refrain] (X3)
[Pripiev] (X3)