Paroles et traduction de la chanson «Special Feeling (feat. Mika Lett)» par Diddy (Puff Daddy)

Special Feeling (feat. Mika Lett) ((Cette) Sentation Spéciale)

Piste n°12 de Press Play

You about to feel something that you've never felt before
Tu vas te sentier comme jamais tu ne t'es sentie avant
C'mon don't stop
Allez n'arrête pas
Lets ride
Allons-y
Yeah talk to me now
Ouais parle-moi tout de suite

[Chorus]
[Refrain : Mika Lett]
Why don't you let me give you that special feelin
Pourquoi tu me laisses pas te donner cette sensation particulière
The kind of feelin that'll make you feel so real and
Le genre de sensation qui va te faire sentir si vraie
Ooh why don't you hit me with that special feel
Ooh pourquoi tu me transmets pas cette sensation si spéciale
The kind of feelin that'll make me feel so real
Cette sensation qui me fera sentir si vrai

[Verse 1]
[1er couplet : P. Diddy] (Mika Lett)
I got some game to spit to you. . check this out
J'ai un jeu que j'peux t'expliquer... Regarde ça
If I take you out on a date
Si je t'invite pour un rencard
You'll feel real special and great
Tu te sentiras unique et spéciale
So why don't we just formulate
Alors pourquoi on se ferait pas un plan
A plan and meet up at a special place
Où on se donnerait rendez-vous dans un lieu aussi spécial
Place place (that sounds cool) that's right
"Lieu, lieu" (ce mot sonne bien) C'est juste
(if it's just me and you) it's just me and you
(Si c'est entre toi et moi) c'est juste toi et moi
Against the world
Contre le monde entier
I am yo nigga, you my girl
J'suis ton mec, t'es ma nana
And you will feel the passion when I'm smashing you
Et tu sentiras la passion quand je te rencontrerai
Climaxin the thrillin is everlasting as yet, I got you feelin high
L'excitation à son apogée est déjà éternelle, je ressens ce que tu ressens
(you're the best true) that's true (the way you do your do) I know you feelin me
(t'es la super vérité) C'est vrai (la façon dont tu te comportes) Je sais que tu ressens ce que je ressens
(I'm feelin you) I'm feelin you too girl, lets do this
(Je ressens ce que tu ressens) Je ressens aussi ce que tu ressens girl, allons-y

[Chorus]
[Refrain : Mika Lett]
Why don't you let me give you that special feelin
Pourquoi tu me laisses pas te donner cette sensation particulière
The kind of feelin that'll make you feel so real and
Le genre de sensation qui va te faire sentir si vraie
Ooh why don't you hit me with that special feel
Ooh pourquoi tu me transmets pas cette sensation si spéciale
The kind of feelin that'll make me feel so real
Cette sensation qui me fera sentir si vrai

[Verse 2]
[2ème couplet : P. Diddy] (Mika Lett)
Lets jump in that freaky state
Allons dans cette ville si particulière
Meet me at that special place
On se donne rendez-vous dans ce lieu spécial
You know there's no time to waste girl
Tu sais girl qu'il n'y a pas de temps à perde
Lets have a sexy escapade
Faisons une escapade sexy
Let me make you wet
Laisse-moi te mouiller
Let me make your body sweat
Laisse-moi te faire transpirer
Let me give you passionate
Laisse-moi te donner la passion
Lovin that you won't forget
Un amour que tu n'oublieras jamais
You love it (yeah)
T'adores ça (ouais)
Really really need it (yeah)
T'en as vraiment besoin (ouais)
You mind if I beat it up (no)
Ca te dérange si je te prends maintenant (nan)
Then get ready girl
Alors prépare-toi girl
Cause your cardiac be beating like your drummer track
Parce que ton coeur va se mettre à battre telle une batterie
And you'll be coming, coming back
Et tu rappliqueras
And I know that you lovin that. .
Et je sais que t'adores ça. .

[Chorus]
[Refrain : Mika Lett]
Why don't you let me give you that special feelin
Pourquoi tu me laisses pas te donner cette sensation particulière
The kind of feelin that'll make you feel so real and
Le genre de sensation qui va te faire sentir si vraie
Ooh why don't you hit me with that special feel
Ooh pourquoi tu me transmets pas cette sensation si spéciale
The kind of feelin that'll make me feel so real
Cette sensation qui me fera sentir si vrai

[Bridge]
[Pont : P. Diddy]
This is real, this is real
C'est la réalité
The way I feel, the way you make me feel
Ce que je ressens, ce que tu me fais ressentir
And girl the way you make me feel so real
Girl, les sensations que tu me fais éprouver sont si réelles
So real, the way I feel, the way you make me feel
Si réelles, ce que je ressens, ce que tu me fais éprouver
And girl you make me make me feel so real
Et girl, les sensations que tu me fais éprouver sont si réelles

[Verse 3]
[3ème couplet : P. Diddy] (Mika Lett)
Now that I have you here
À présent que t'es ici avec moi
Girl let me take you there
Girl, laisse-moi t'emmener là-bas
There's nothing that can't compare
Un endroit incomparable
To fucking, fuckin my dear
Pour qu'on baise oui ma chérie, qu'on s'envoie en l'air
If you - so for real
Et si seulement...
It's real how you makin me feel
Ce que tu me fait ressentir est si réel
I'm lickin your sweet cherry fill
Je te lèche ta cerise sucrée
Girl I'm givin you thrill
Girl, je t'excite
(and thats true) that's right (the special things you do)
(Et c'est vrai) c'est juste (les trucs particuliers que tu me fais)
(that's why I'm feelin you... that's why I fell in love with you)
(Ce sont les sensations que je ressens... C'est pourquoi je suis tombée amoureuse de toi)
You fallin and I caught you girl
Tu tombes mais je te ratrappes girl
Be secure I got you girl
Fait attention, tu m'appartiens girl
Girl just let me rock your world
Laisse-moi rendre ton univers génial
World, w-w-world, world... w-w-world world, w-w-world, world... w-w-world, world... w-w-world

[Chorus]
[Refrain : Mika Lett]
Why don't you let me give you that special feelin
Pourquoi tu me laisses pas te donner cette sensation particulière
The kind of feelin that'll make you feel so real and
Le genre de sensation qui va te faire sentir si vraie
Ooh why don't you hit me with that special feel
Ooh pourquoi tu me transmets pas cette sensation si spéciale
The kind of feelin that'll make me feel so real
Cette sensation qui me fera sentir si vrai