Paroles et traduction de la chanson «Dejala Volar» par Tito "EL Bambino"

Dejala Volar (Laisse la s'envoler)

. .

Hablame Claro...
Parle moi clairement
Dime com te ha ido...
Dis moi comment c'est arrivé
No se de ti desde hace tiempo...
Je n'ai plus de nouvelles de toi depuis ce moment là
Me hablaron de que estabas perdido...
Ils m'ont dit ce que tu avais perdu
De que sufrias...
De quoi tu souffrais
Y por ella lloarabas...
Et que tu pleurais pour elle
Porque te fue infiel...
Parce qu'elle t'as été infidèle
Y se cayeron tus suenos con quien amabas...
Et que tes rêves s'envolèrent avec celle que tu aimais

Laisse là s'envoler, elle reviendra rapidement
Dejala volar, que pronto volvera
Laisse là être libre, mon ami ne te mets pas à pleurer
Dejala ser libre, amigo no te pongas a llora
Laisse là s'envoler, car elle reviendra rapidement
Dejala volar, que pronto volvera
Laisse là être libre, mon ami ne te mets pas à pleurer
Dejala ser libre, amigo no te pongas a llora

Et bien que tu aies peur

De lui accorder pardon
Y unque tu sientas temor
Ne lui dis pas que non
En otorgarle perdon
Si elle change d'opinion
Y no le digas que no
Et bien que tu aies peur
Si ella cambia de opinion
De lui accorder pardon
Y aunque tu sientas temor
Ne lui dis pas que non
En otorgarle perdon
Si elle change d'opinion
Y no le digas que no

Si ella cambia de opinion
Laisse là s'envoler, car elle reviendra vite

Laisse là être libre et ne la cherche plus
Dejala volar que pronto volvera
Si elle ne revient pas elle se lamentera
Dejala ser libre y no la busques mas
Parce que c'était toi qui lui a enseigné a aimer
Que si no regresa se lamentara
Laisse là s'envoler, car elle reviendra vite
Porque fuiste tu quien le enseno amar
Laisse là être libre et ne la cherche plus
Dejala volar que pronto volvera
Si elle ne revient pas elle se lamentera
Dejala ser libre y no la busques mas
Parce que c'était toi qui lui a enseigné a aimer
Que si no regresa se lamentara

Porque fuiste tu quien le enseno amar
Et bien que tu aies peur

De lui accorder pardon
Y aunque tu sientas temor
Ne lui dis pas que non
En otorgarle perdon
Si elle change d'opinion
Y no le digas que no
Et bien que tu aies peur
Si ella cambia de opinion
De lui accorder pardon
Y aunque tu sientas temor
Ne lui dis pas que non
En otorgarle perdon
Si elle change d'opinion
Y no le digas que no

Si ella cambia de opinion
Laisse là, qu'elle s'en aille

Ne perds pas plus de temps à la pleurer
Dejala que se vaya
Et si elle ne revient pas, c'est mieux
No pierdas mas tiempo en llorarla
Laisse la payer pour son erreur
Y si no vuelve, mejor
Mais si elle revient, écoute, fais attention
Dejala que pague por se error

Pero si vuelve, oye, ten cuidado

No te quiero ver llorando

Ella ya causo bastabte dano
Je ne veux pas te voir pleurer
Dejala ser libre
Elle a causé assez de mal
Y deja de estar llorando
Laisse la être libre
Y aunque tu sientas temor
Et arrête de pleurer
En otorgarle perdon
Et même si tu ressens de la peur
Y no le digas que no
A l'idée de lui pardonner
Si ella cambia de opinion
Ne lui dis pas non
Y aunque tu sientas temor
Si elle change d'opinion
En otorgarle perdon
Et même si tu ressens de la peur
Y no le digas que no
A l'idée de lui pardonner
Si ella cambia de opinion
Ne lui dis pas non

Si elle change d'opinion
Dejala volar que pronto volvera

Dejala ser libre y no la busques mas
Laisse là s'envoler, car elle reviendra vite
Que si no regresa se lamentara
Laisse là être libre et ne la cherche plus
Porque fuiste tu quien le enseno amar
Si elle ne revient pas elle se lamentera
Dejala volvar que pronto volvera
Parce que c'était toi qui lui a enseigné a aimer
Dejala ser libre y no la busques mas
Laisse là s'envoler, car elle reviendra vite
Que si no regresa se lamentara
Laisse là être libre et ne la cherche plus
Porque fuiste tu quien le enseno amar
Si elle ne revient pas elle se lamentera

Parce que c'était toi qui lui a enseigné a aimer