Paroles et traduction de la chanson «Family Affair (feat. I-20, Lil Fate, Field Mob, Shareefa, Norflck, Playaz Circle)» par Ludacris

Family Affair (feat. I-20, Lil Fate, Field Mob, Shareefa, Norflck, Playaz Circle) (Affaire De Famille)

Dans cette chanson extra longue ( 7 " 01 ), Luda et tout son crew du D. T. P se présentent à la suite, le tout donne onze couplets très bons, à noter les flows excellents de Shareefa, Smoke, Small World et de Ludacris

J ' peux pas vraiment " expliquer " le morceau parce qu ' il est trop long et que c ' est avant tout la frime et le business du rap qui y sont mis en avant
traduction intégrale sur xxkluzive. skyblog. com

...
...

- Seventh verse : Small World ( of Norfclk ) -
- Septième couplet : Small World -

Since I been wit ' a D. T. P, man everything just been better man
Depuis que j ' suis avec Disturbing tha Peace, mec tout est dev ' nu mieux
Better whips, better chains, better grip in the bank
Des meilleurs meufs, meilleurs bijoux, meilleur compte en banque
Extra clips cuz the young boy gun got better aim
Des armes en plus parce que maintenant j ' ai un meilleur but
Young veteran, let me spell my name, S - M - A - L - L - W - O - R - L - D
Jeune vétéran, j ' t ' épelle mon nom, S - M - A - L - L - W - O - R - L - D
You are on to me, cover y ' all niggaz in dirt like pottery
Tu fais pas l ' poids, les négros dans la boue comme quand on fait d ' la poterie
My influence on this earth ' s surface is certain 4 - 4 certain to blow
Mon influence sur cette planète est trop balaise, mon fusil à pompe certain d ' faire des victimes
You who it ' s curtains fo ' when it ' s for Kurtis Blows
Pour toi le rideau se ferme, comme pour Kurtis Blow ( 01 )
This here for the world to know, we fixing to blow like Merlin ' s nose
On est ici pour que le monde nous connaisse, on s ' en sortira toujours comme Merlin l ' enchanteur
Twist chicks and curl they toes, then twist and twirl the ' dro
Les meufs nous kiffent de la tête aux pieds, oublie les mec et démarre ta caisse

- Eighth verse : Smoke ( of Field Mob ) -
- Huitième couplet : Smoke -

They say roses are red so is the gold on my neck
Tu vois les roses sont rouges, c ' est logique comme l ' or autour de mon cou
They say violets are blue and then my diamonds are too
Les violettes sont bleues comme les diamants qu ' j ' ai sur moi
D. T. P, got me on the bubble like court top
Disturbing tha Peace, c ' est grâce à c ' crew qu ' maintenant j ' ai un jacuzzi
Since I met Luda ' I been playing diamond like shortstops
D ' puis qu ' j ' ai rencontré Luda ' c ' est les diamants qui pleuvent
Sold rock, whiter than Caucasians
J ' ai vendu d ' l ' héroïne, plus blanche que Colgate
Yellower than a coward tar hills in my red chain
Plus jaune qu ' un chinetoque qui voit son reflet dans ma chaîne rouge
Bluer than Smurfette ' s face, see through like an X - Ray
Plus bleu que la Schtroumphette, vision à rayons X
Thanks to Chak and Jeff lots of wealth
J ' dois tout à Chaka Zulu et à Jeff Dixon ( 02 )
Blocks and bells and stock and shares, I ' m outta here
Le ghetto, les sirènes des bagnoles de flics, la beuh, les deals, tout ça c ' est fini

- Ninth verse : Shawn Jay ( of Field Mob ) -
- Neuvième couplet : Shawn J. -

Man, when it come to getting head I ' m the local champ
Mec, pas la peine de t ' prendre la tête c ' est moi le champion d ' la ville
The only male that get licked more than a postage stamp
Le mec qui lèche plus de feuilles à rouler que de timbres
It ' s the house and my garage, bought ' caine wit ' a green card
C ' est dans ma barraque et mon garage qu ' on planque la cocaïne, j ' ai le permis de travail
It ' s European that means that you ' re a pe - yon
D ' un mec européen ça veut dire que j ' peux m ' faire passer pour n ' importe qui
Punch lines bruise egos, rap Zab Judah
Je sniffe des lignes de coke, rien à foutre de c ' que tu penses, je rappe à la Zab Judah ( 03 )
Don ' t get - Furious 2 Fast - and - Crash - like Luda '
Le fais pas - Agressif et trop speed - et - Crash - comme Luda ' ( 04 )
Get dashed on, Bobby Johnson that ass
J ' suis le coach du rap, rien à voir avec Bobby Johnson ( 05 )
Got potatoes for haters, niggaz want beef, they get mashed on
Des droites dans la gueule des rageux, les négros qui cherchent des emmerdes se f ' ront charcuter

You ain ' t know ?
Tu l ' savais pas ?
Some motherfuckers say D. T. P, F. B. I, every motherfucker
Y en a qui disent que Disturbing tha Peace c ' est comme le F. B. I. , putain

...

( 01 ) Kurtis Blow, de son vrai nom Kurtis Walker, né le 9 août 1959 est un pionnier du rap et sans doute la première " star " grand public du hip - hop grâce à son titre " The breaks " ( 1979 )

( 02 ) Chaka Zulu et Jeff Dixon sont les producteurs de cet album

( 03 ) Zab Judah est un boxeur US

( 04 ) Références aux films " 2 fast 2 furious " et " Crash " dans lesquels joue Ludacris

( 05 ) Bobby Johnson est le coach de l ' équipe de foot de Nashville dans le Tennessee