Paroles et traduction de la chanson «When You're At A Loss» par Tokio Hotel

When You're At A Loss (Quand rien ne va plus)

Hey les gens le titre de chette chanson est asser bizard textuellement sa donne sa : quand tu es a une perte
Je pense qu'il parle de la fille qu'il est en train de perdre... enfin si vous aver d'autre titre 'ésiter pas voila joyeux nowel aufaite... .
Ps : dsl pr l'ancienne trad mai bon javais tradui textuellemen bon jespère k sa ira mieu. .

Nobody left
Il ne reste personne
Who really knows me
Qui me connaisse vraiment
My world is breakin' down
Mon monde s'écroule
And there is a happy end
Et il a une fin heureuse
Not supposed to cry 'bout you
Ne croit pas que je vais pleurer sur toi (ton sort)
I know immortal we are not
Je sais qu'on est pas immortel
However you said once
Cependant tu disais

When you're at a loss I'll be an angel
Quand rien ne va plus **je serais un ange
For you alone
Seulemeent pour toi
And appear for you in ev'ry deep dark night
Et j'apparaitrer pour toi a chaque nuit sombre
And then we will fly far away from here
Et après on s'envolerai loin d'ici
We will never loose us again
Nous ne nous perdrons plus

Until you appear the first time
Jusqu'a se que tu apparaisse pour la première fois
I imagine that from above you
J'imagine au dessus de toi
Cry for me with the clouds
Que pleure pour moi sous de gros nuages
I wait an eternity for you
J'ai attendu une éternit pour toi
It's not so endless however
Ce n'est pas sans fin
Because you have said once
Parce que tu a dit

When you're at a loss I'll be an angel
Quand rien ne va plus je serais un ange
For you alone
Seulemeent pour toi
And appear for you in ev'ry deep dark night
Et j'apparaitrer pour toi a chaque nuit sombre
And then we will fly far away from here
Et après on s'envolerai loin d'ici
We will never loose us again
Nous ne nous perdrons plus
Never loose again
Plus jamais

Think just of me and you see
Pensant a moi tu vois
The angel who flies on your side
L'ange qui vole à nos côter
Think just of me and you see
Pensant a moi tu vois
The angel who flies on your side
L'ange qui vole à nos côter

When you're at a loss I'll be an angel
Quand rien ne va plusje serais un ange
For you alone
Seulemeent pour toi
And appear for you in ev'ry deep dark night
Et j'apparaitrer pour toi a chaque nuit sombre
And then we will fly far away from here
Et après on s'envolerai loin d'ici
We will never loose us again
Nous ne nous perdrons plus
When you're at a
Quand rien ne
When you're at a loss
Quand rien ne va plus
You're When you're at a
Quand rien
When you're at a loss
Quand rien ne va plus

traduction mot a mot est quand tu est en perdition.