Paroles et traduction de la chanson «Teddy Bear» par Jérémie Kisling

C'est l'histoire d'un nounours qui est amoureux d'une petite fille.

Moi Teddy Bear
Tourne dans la lessiveuse
Crache un peu d’eau savonneuse
À quoi je sers ?

Au matin, elle me tire du sommeil
En tirant mes oreilles

Moi Teddy Bear
Suspendu sur l’étendeur
Mon corps sèche et mes yeux pleurent
De quoi j’ai l’air ?

À midi, ben jamais je n’y coupe
J’ prends mon bain dans sa soupe

Mais quand elle dort
Elle souffle de l’or
Et ses petits poings fermés me pressent le cœur
J’ rêve que la nuit demeure
Encore encore encore encore
Une heure

Moi, Teddy Bear
Étouffe au milieu du linge sale
J’ai des fourmis dans les poils
À quoi je sers ?

Jusqu’au soir à ses pieds je me traine
À en perdre ma laine

Moi Teddy Bear
Tourne dans la lessiveuse
Crache un peu d’eau savonneuse
De quoi j’ai l’air ?

Quand je viens lui déclarer ma flamme
Elle embrasse Batman

Mais quand elle dort
Elle souffle de l’or
Et ses petits poings fermés me pressent le cœur
J’ rêve que la nuit demeure
Encore encore encore encore
Une heure

Elle souffle de l’or
Et ses petits poings fermés me pressent le cœur
J’ rêve que la nuit demeure
Encore encore encore encore
Une heure