Paroles et traduction de la chanson «Pray For All» par Chimaira

Pray For All (Priez Pour Tout)

Dans cette chanson l'auteur nous parle d'une personne a qui il tenait beaucoup et a qui il avait une confiance aveugle, qui finalement c'est servi de lui et l'a trahi, d'ailleurs dans la chanson il dit que c'est une manipulatrice, une parce que je pense qu'il parle d'une femme ou plutôt une ex femme.
Il dit que tous ça est allé trop loin et que maintenant il va faire payer a cette personnes toutes les mauvaise choses qu'elle a faite et les vies qu'elle a ruiné
Et qu'elle priera pour ne pas mourir pendant qu'il l'étrangle
Il nous dit aussi qu'elle ne lui a pas assez donné
Et que les mensonges qu'elle a dits les a rattrapées et que la réalité des faits est son moyen de vengeance envers cette femme.
A la fin il nous dit que chaque personne a qui elle a fait du mal les regardera brûler.

Je pense que dans cette chansons il s'agit d'une trahison d'une femme envers l'auteur... . . mais je reste ouvert a chaque avis... . . cette chanson serait un message de vengeance a cette personne qui a tant fait souffrir l'auteur et ses proches.

Everything was perfect before I found my dream
Tout était parfait avant que je n'aie trouvé mon rêve
You were the world to me
Tu étais mon monde
When I used to hate myself for trying
Quand j'ai eu l'habitude de me détester pour essayer
Now relying on you for direction seems so trite
Maintenant la confiance en toi pour la direction semble si banale
Your attitude was quick to change when you thought
Ton attitude avait rapidement changé quand tu pensais
One minute might go by without being sought
Une minute que tu pourrais t'en aller sans être chercher
Who do you think you are, manipulator
Que pense-tu être, manipulatrice
How did it get this far
Comment est-ce allé trop loin

I will make you pay, pay for all the lives you've ruined
Je te ferai payer, payer pour toutes les vies que tu as ruiné
Pray you're able to breathe while I strangle you
Prie pour que tu soit capable de respirer pendant que je t'étrangle

I'll stop at nothing, don't doubt me
Je ne m'arrêterai pas, ne doute pas de moi
You've reined enough
Tu ne me pas assez donné
The lies you've been telling me, you've been caught
Les mensonges que tu m'a dits, t'on rattrapé
Your enemy is reality
Ton ennemi est la réalité
Your fatal flaw, meeting me
Ton défaut fatal, me rencontre

I will make you pay, pay for all the lives you've ruined
Je te ferai payer, payer pour toutes les vies que tu as ruiné
Pray you're able to breathe while I strangle you
Prie pour que tu soit capable de respirer pendant que je t'étrangle

Pray for all the lives you've ruined
Paye pour toutes les vies que tu as ruiné

Everyone you have betrayed will watch you burn
Chaque personne que tu as trahie te regardera brûler
Everyone you have betrayed will watch you burn
Chaque personne que tu as trahie te regardera brûler
Everyone will watch you burn
Chaque personne te regardera brûler
I will make you pay, pay for all the lives you've ruined
Je te ferai payer, payer pour toutes les vies que tu as ruiné
Pray you're able to breathe while I strangle you
Prie pour que tu soit capable de respirer pendant que je t'étrangle