Paroles et traduction de la chanson «White Lines» par Alexz Johnson

White Lines (Les Lignes Blanches)

Cette chanson a été écrite dans la série par Jude pour Tommy durant la tournée. Bien que son petit copain officiel ait été Jamie, elle ne pouvait s'empêcher de penser à son producteur et au plaisir qu'elle aurait de le revoir. Lorsque Tommy trouve les paroles de la chanson dans le journal de Jude, il lui dit d'ailleurs qu'elles l'ont particulièrement touché, comme s'il savait qu'elles lui étaient destinées. Il avait "emprunté" ce fameux journal pour y trouver de l'inspiration afin que le deuxième album de Jude soit mieux que satisfaisant. Pendant l'enregistrement, il propose même à Jude de faire les prises de son dans le car de la tournée pour retrouver toute l'émotion qu'elle avait mis à écrire ces paroles.
PS : Juste pour être en accord avec la loi, j'ai retiré les paroles originales de la chanson, que vous pourrez surement retrouver ailleurs... désolée pour ça mais bon, la "Trad" est légale et juste, ce n'est pas du mot à mot mais une interprétation en français ;). Enjoy !
Quand vous attribuez une note (en l'occurrence 4) ayez l'honnêteté de laisser un commentaire en bas de page en disant pourquoi vous laissez cette note, je pourrais rectifier le tir...

.
J'ai essayé de te dire

Que je devais partir

J'ai essayé de dire

J'ai besoin de mon espace

Je dois prendre quelques

Distances entre

Mon coeur et ma tête

I'm on the razor's edge
Je suis sur le fil du rasoir
I've been here before
J'y ai déjà été
I know the way
Je connais la route

(refrain)

Les lignes blanches

Et les phares dans mes yeux

Les lignes blanches

Je suis prête à conduire toute la nuit

Les lignes blanches
How many 'till I'm in your arms
Combien encore avant que je sois dans tes bras
White lines
Les lignes blanches
Will bring me home
Me rameneront chez moi

Je t'ai tenu

Dans mes bras la nuit dernière

J'ai rêvé qu'on

Voyageait sur une étoile

Je t'ai embrassé et

Le soleil a commencé à briller

Dans les rêves je peux tout faire

It seems like I'm on my own
Il semble que je sois seule avec moi
It feels like I'm losing it all
On dirait que je perds tout

(refrain)

Les lignes blanches

Et les phares dans mes yeux

Les lignes blanches

Je suis prête à conduire toute la nuit

Les lignes blanches

Combien encore avant que je sois dans tes bras

Les lignes blanches

Me rameneront

Seems like I've been here before
On dirait que j'ai été là avant
I know the way
Je connais la route
Seems like I've been on my own
On dirait que j'ai été seule
So long
Si longtemps

Si longtemps

(refrain)

Les lignes blanches

Et les phares dans mes yeux

Les lignes blanches

Je suis prête à conduire toute la nuit

Les lignes blanches

Combien encore avant que je sois dans tes bras

Les lignes blanches

Me rameneront
Home
Chez moi