Paroles et traduction de la chanson «Contract On Love» par Stevie Wonder

Contrat d'amour

Baby, baby, sign my contract on love (x3)
Chéri signe mon contrat d'amour (x3)
Sign it (x4)
Signe-le (x4)

You say you love me
Tu dis que tu m'aimes
And I believe it's true
Et je crois que c'est vrai
But before I let myself go
Mais avant de me laisser aller
Here's what you've got to do
Voilà ce que tu dois faire

Sign it (x4)
Signe-le (x4)
You've got to sign
Tu dois signer
(You, you, you'd better sign it)
(tu ferais mieux de le signer)
My contract on love
Mon contrat d'amour
(You, you, you'd better sign it)
(tu ferais mieux de le signer)
Write it in your heart
écris-le dans ton cœur
(You, you, you'd better sign it)
(tu ferais mieux de le signer)
That you'll never do anything
Que tu ne feras jamais rien
To ever make us part
Pour nous séparer
Sign it (x4)
Signe-le (x4)

Yeah, I know it may seem strange to you
Oui je sais, ça peut te sembler étrange
Yeah, but I've lost a love so many times before
Oui, mais j'ai perdu tellement de fois l'amour auparavant
Yeah, and now that I know the score
Oui, et maintenant je connais le prix à payer
No one's gonna hurt me no more
Personne ne me blessera plus
And I'm takin' all my chances with romances
Et je mets toutes les chances de mon côté avec les romances

Sign it (x4)
Signe-le (x4)
So just sign
Alors signe
(You, you, you'd better sign it)
(tu ferais mieux de le signer)
Right here on this dotted line
Juste ici sur cette ligne en pointillée
(You, you, you'd better sign it)
(tu ferais mieux de le signer)
Where it says you'll be mine, all mine
Où il est dit que tu seras à moi, entièrement à moi
(You, you, you'd better sign it)
(tu ferais mieux de le signer)
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps
Sign it (x4)
Signe-le (x4)

Sign my contract on love
Signe mon contrat d'amour
So come on, come on, come on, and
Vas-y (x3)
Sign, yeah
Signe
(Baby, baby, sign my contract on love)
(chéri signe mon contrat d'amour)
Sign, yeah
Signe
(Baby, baby, sign my contract on love)
(chéri signe mon contrat d'amour)
Sign, right here on this line
Signe, là sur cette ligne
(Baby, baby, sign my contract on love)
(chéri signe mon contrat d'amour)