Paroles et traduction de la chanson «Falling To Grey» par Trivium

Falling To Grey (Sombrer)

Cette chanson parle encore une fois de la probable destruction prochaine du monde, mais cette fois-ci le narrateur nous dit qu'il veut ressentir la souffrance avec la personne qu'il aime semble-t-il.

In this day, aspirations star decayed,
En ce jour, les aspirations des étoiles se décomposent
It was the light of our desires,
C'était la lumière de nos désirs

A fire burns, in the mind,
Un incendie brûle, dans mon esprit
Torching once fundamental truths,
Allumant une fois encore les vérités fondamentales

Downfall,
Chute
Downfall,
Chute
Self loathing, it's your state of mind,
Répugnante personnalité, c'est ton état d'esprit
Drowning in dejection,
Noyé dans les déjections

Homicidal, of your talents,
Homicide, de ton talent
It's mental suicide,
C'est un suicide mental
Downfall,
Chute
Downfall,
Chute
Downfall,
Chute
Downfall,
Chute

One by one they all drown,
Un par un ils sont tous noyés
Down the path I can't hear,
En bas d'une voie que je ne peux pas entendre

To feel this pain with you,
Pour ressentir cette souffrance avec toi
To feel this pain with you,
Pour ressentir cette souffrance avec toi
To feel this pain I'm falling to grey,
Pour ressentir cette souffrnace je suis en train de sombrer
To feel this pain with you,
Pour ressentir cette souffrance avec toi

Buried dreams, will wither dry,
Rêves enfouis, se flétrissant et s'asséchant
Sorrow is your guide,
La tristesse est ton guide

You haven't the will, to carry on,
Tu n'auras pas la volonté, de continuer
You'll feel better when you're gone,
Tu te sentiras mieux quand tu seras partis

Downfall,
Chute
Downfall,
Chute
Downfall,
Chute
Downfall,
Chute

One by one they all drown,
Un par un ils sont tous noyés
Down the path I can't hear,
En bas d'une voie que je ne peux pas entendre

To feel this pain with you,
Pour ressentir cette souffrance avec toi
To feel this pain with you,
Pour ressentir cette souffrance avec toi
To feel this pain I'm falling to grey,
Pour ressentir cette souffrnace je suis en train de sombrer
To feel this pain with you
Pour ressentir cette souffrance avec toi

If I may, realign the scriptures,
Si je pouvais, réaligner les écritures saintes
For fallacy's decay,
Pour le déclin de fallacy

Reclamation, of the spirit,
Réclamation, de mon esprit
First step in taking back your life,
Premier pas dans le report de ta vie

Downfall,
Chute
Downfall,
Chute
Downfall,
Chute
Downfall,
Chute

One by one they all drown,
Un par un ils sont tous noyés
Down the path I can't hear,
En bas d'une voie que je ne peux pas entendre

To feel this pain with you,
Pour ressentir cette souffrance avec toi
To feel this pain with you,
Pour ressentir cette souffrance avec toi
To feel this pain I'm falling to grey,
Pour ressentir cette souffrnace je suis en train de sombrer
To feel this pain with you.
Pour ressentir cette souffrance avec toi