Paroles et traduction de la chanson «Dans Mon Monde» par Sniper

Dans Mon Monde ()

Dans ce single intitulé Dans Mon Monde qui se trouve dans l'album Trait Pour Trait les Sniper nous expliquent leur monde intérieur.

[Tunisiano]

Bienvenue dans ma chambre, j'y glande, voyage sur commande

Je fais le tour du globe à l'aide de ma télécommande

Je suis grave contraignant, un peu marteau, fainéant

Le contraire d'un lève tôt, moi en vrai,

Mon sommeil a du retard, m'a troublé

Car j'ai arrêté la drogue, le soleil m'a doublé

Aujourd'hui sportif, je te fais un croquis

J'cavale avec les petits, imitation Rocky

Tu peux me voir à la salle, Bagnolet

Ou Athis, mettre les gants avec Criou, Ridfa ou Bardiss

Serre les dents car violent est le trip,

Chauds sont les types, ils m'ont chauffé la pipe

Puis j'anticipe, je vais voir un poto,

Yannos c'est le soss et l'assoce se fait dans le labo

Et je rentre à des heures insensées,

De chez moi à l'hay, j'ai mis des barres dans le censé

Paris et sa périphérie, tant de périples,

Chérie, toujours la même story une vraie chauve-souris

On m'a dit c'est pas une vie faut que t'arrêtes

Mais moi j'suis dans mon monde, laissez moi dans ma planète

REFRAIN :

Suis dans mon monde

Un peu flemmard, couche tard et rêveur

Un jeune débrouillard qui mène une vie de baroudeur

Juste mon monde

J'ai les deux pieds dedans, la tête dedans,

Je suis dans ma sphére, frère, je baigne dedans

Rien que mon monde

Souvent les pensées perdues loin dans les étoiles

Votre monde m'a fair peur, j'ai dû mettre les voiles

Viens dans mon monde

[Aketo]

Galérien, tout terrain, toujours un plan ; toujours une planque

Moi toujours occupé à tuer le temps, tu me connais pas toi

Dis pas que j' branle rien,

Ok, c'est vrai que je glande, mais je glande bien

Pénard, apelle-moi Tonton le routineur

C'est tout un art avec Tonton le gros pineur d'instrus

Augmente le son que je balance un truc

Check, check, les khos de la tèce me surnomment tchetch

Frère, bienvenue dans mon univers,

Soit je suis une tiex, tiex, ou sur Enghien en train de boire un verre

Dans un terrain en train de dreupin, ou dans un neltu

En train de rentrer un petit panel en pleine sircu,

Mais tout ça c'est du charabia pour ceux qui savent pas

C'est pour Beucé, kemer, Guy, Matcho et Lamsa

Si, si c'est ça 2006 on remet ça, gros bisous à la RATP

Je tape mon petit délire, la vie et ses petits plaisirs

Comme d'hab, un couplet sur une prob bad

Et hop la, j'avance encore, passe à un autre stade, un autre style

Viens dans mon monde y'a la bonne vibe

REFRAIN

[Blacko]

Bienvenue dans mon monde rouge, jaune, vert

Où l'homme devient lion et porte une criniere

Un monde parallèle sans barreaux ni frontières

Un monde où les ténèbres sont aveuglées par la lumière

Votre systéme m'a rendu schizophréne

Je me suis fais une planète

En rayant les hyènes, les chiennes et les gens malhonnêtes

J'ai zappé la futilité, jeté la prise de tête

Bailloné et enchainé ma haine pour chanter à tue-tête

C'est vrai que je suis un peu rêveur, médicalement parlant

Je suis atteint par le syndrôme de "Peter"

Je vis dans mon monde car le vrai fait peur

Je ferme les yeux dans le métro,

Regarde les gens, on dirait qu'il pleurent

Un petit reggae music dans le walkman

Et, à la place du béton, le lion voit sa savane

De tour en tour, je vois le diable qui saute et qui ricane

Il me suis, veut m'épuiser afin que ma foi se fâne

Dans mon monde, les oiseaux parlent et m'avertissent

Ils disent "Crois en ton père, tu es son fils"

Je suis bien dans mon monde et j'y resterai

Je reviendrai dans le vrai pour me faire enterrer.

REFRAIN