Paroles et traduction de la chanson «Get In, Fit In» par Ciara

Get In, Fit In (Vas-y, Entres-y)

Ciara parle ici à quelqu'un et lui donne des conseils pour qu'on ne l'oublie pas. Elle lui conseille de constemment se renouveller et de ne pas faire comme les autres sinon on risque de l'oublier. Elle lui prévient qu'au départ, ce ne sera pas facile avec le regards et les constantes remarques des autres mais en fait ils ne seront que jaloux, car dans son dos, ils vont faire exactement pareil qu'elle.

"Pas mal de personnes vont peut etre te traiter de folle
Avant meme que tu ne le sache ils vont te suivre "

Avec ces "get in, fit in", elle fait référence au fait qu'elle doit constemment changer : un coup "dedans" un coup "dehors", c'est à dire qu'elle doit par moment suivre la mode, comme le dit l'expression "etre in", mais qu'elle doit en paralléle créer son propre style.

Everyone Wants To Be Like The Other
Tout le monde veux ressembler à l'autre
Look Around And You Will Discover
Regarde autour et tu vas te découvrir
Take A Chance And Try Something Different
Saisis ta chance et essaye quelque chose de nouveau
Dont Be Scared You Might Make A Difference
Ne sois pas effrayé, tu peut faire la diférence

Some People Might Call You Crazy
Pas mal de personnes vont peut etre te traiter de folle
And They May Laugh At You And Says You A Fool
Ils pourraient se moquer et en regardant, dire que tu es stupide
But You Cant Care If They Say Cuz
Mais tu ne peux pas y faire attention si ils le disent car
Before You Know It Theyll Be Following You
Avant meme que tu ne le sache ils vont faire pareil que toi

Da Da Da Da Da Da Da Da Da [x3]
Da Da Da Da Da Da Da Da Da [x3]

Get In Fit In Get Out Get Out [x2]
Vas-y, entres-y, sors-en, sors-en[x2]
If U Want Some Come Get Some
Si tu le vex viens et fais le
You Dont Want None Come Get Some
Tu n'en veux aucun viens en obtenir quelques un

Say Iche Me Son
Dis suis moi mon gars
Itche Me Son
Suis moi mon gars

Get In Fit In Get Out Get Out [x2]
Vas-y, entres-y, sors-en, sors-en[x2]

Try So Hard To Copy My Stlye
Essayant si difficilement de copier mon style
Take A Lesson Ill Show You How
Prend une leçon je vais te montrer comment
But Why Not Try To Do Something Different
Mais pourquoi tu n'essaye pas de faire quelque chose de différent ?
Take A Chance You Might Make A Difference
Saisis ta chance tu peut faire la diférence

Some People Might Call You Crazy
Pas mal de personnes vont peut etre te traiter de folle
And They May Laugh At You And Says You A Fool
Ils pourraient se moquer et en regardant, dire que tu es stupide
But You Cant Care If They Say Cuz
Mais tu ne peux pas y faire attention si ils le disent car
Before You Know It Theyll Be Following You
Avant meme que tu ne le sache ils vont te suivre

Da Da Da Da Da Da Da Da Da [x3]
Da Da Da Da Da Da Da Da Da [x3]

Get In Fit In Get Out Get Out [x2]
Vas-y, entres-y, sors-en, sors-en[x2]
If U Want Some Come Get Some
Si tu le veux viens et fais le
You Dont Want None Come Get Some
Tu n'en veux aucun viens en obtenir quelques un

Say Itche Me Son
Dis suis moi mon gars
Itche Me Son
Suis moi mon gars

Get In Fit In Get Out Get Out [x2]
Vas-y, entres-y, sors-en, sors-en[x2]

[Talking : ]
[Parlé : ]
Now This Ones For Everybody Thats Right
Non c'est le seul pour tout le monde c'est vrai
I Need For You To Try Something Different
J'ai besoin pour toi d'essayer quelque chose de différent
Now You Can Move Move How You Want It
Maintenant tu peux bouger, bouger de la maniere dont tu veux
And You Can Do Do What You Wanted
Et tu peux faire ce que tu recherchais
Thats Right I Said It
C'est vrai je le dis

Get In Fit In Get Out Get Out [x2]
Vas-y, entres-y, sors-en, sors-en[x2]
If U Want Some Come Get Some
Si tu le vex viens et fais le
You Dont Want None Come Get Some
Tu n'en veux aucun viens en obtenir quelques un

Say Itche Me Son
Dis suis moi mon gars
Itche Me Son
Suis moi mon gars

Get In Fit In Get Out Get Out [x2]
Vas-y, entres-y, sors-en, sors-en[x2]

Some People Might Call You Crazy
Pas mal de personnes vont peut etre te traiter de folle
And They May Laugh At You And Says You A Fool
ILs pourraient se moquer et en regardant, dire que tu es stupide
But You Cant Care If They Say Cuz
Mais tu ne peux pas y faire attantion si ils le disent car
Before You Know It Theyll Be Following You
Avant meme que tu ne le sache ils vont te suivre

Da Da Da Da Da Da Da Da Da [x3]
Vas-y, entres-y, sors-en, sors-en[x2]

Thats Right Im Done
C'est vrai je suis faite

Itche Me Son
Dis " suis moi mon gars"
Itche Me Son
Suis moi mon gars

Do [x14]
Fais le [X4]

Itche Me Son
Suis moi mon gars

Do [x14]
Fais le [X4]

Itche Me Son
Suis moi mon gars