Paroles et traduction de la chanson «So Far» par Buckcherry

So Far (Jusqu’ici)

...

I'll tell you how the stories told
Je vous dirai comment les histoires se raconte
I always wanted so much more
J'ai toujours voulu en s'avoir plus
And way on down the road
Et aller au bout de la route
I caught a glimpse of the sunlight
J'ai vu un aperçu de la lumière du soleil

Working on my favorite thing
Travailler à ma chose préférée
Using every piece of me
Employer chaque morceau de moi
Drinking, and smoking, and fucking, and making nothing
Boire, et fumer, et baiser, et ne rien faire

I didn't do it for money, I did it all for free
Je ne l'ai pas fait pour l'argent, je l'ai fait gratuitement
I did it all to fill the fucking hole inside of me
Je l'ai fait pour remplir un foutu trou à l'intérieur de moi
So far it's working out,
Jusqu'ici il établit
Everything's different now
Tout est différent maintenant
So far na... .
Jusqu'ici na...

Think about what you know forget about what your told
Pensez à ce que vous connaissez, oubliez ce vous dite
See how your story grows and let it come from your own mind
Voyez comment votre histoire se développe et laissez-le venir de votre propre esprit
Do all your favorite things
Faites tout vos choses préférées
Cover it with all your dreams
Couvrez-le de tous vos rêves
Breathe it, and smoke it, and fuck it and make it something
Respirez-le, et fumez-le, et baisez-le et faites quelque chose

I didn't do it for money, I did it all for free
Je ne l'ai pas fait pour l'argent, je l'ai fait gratuitement
I did it all to fill the fucking hole inside of me
Je l'ai fait pour remplir un foutu trou à l'intérieur de moi
So far it's working out,
Jusqu'ici il établit
Everything's different now
Tout est différent maintenant
So far na... .
Jusqu'ici na...

So far
Jusqu'ici
The mean machine hasn't got the best of me
La machine moyenne n'a pas tiré le meilleur de moi
So far na... .
Jusqu'ici

I'll tell you how the stories told
Je vous dirai comment les histoires se raconte
I always wanted so much more
J'ai toujours voulu en s'avoir plus
And way on down the road
Et aller au bout de la route
I caught a glimpse of the sunlight
J'ai vu un aperçu de la lumière du soleil

I didn't do it for money, I did it all for free
Je ne l'ai pas fait pour l'argent, je l'ai fait gratuitement
I did it all to fill the fucking hole inside of me
Je l'ai fait pour remplir un foutu trou à l'intérieur de moi
So far it's working out,
Jusqu'ici il établit,
Everything's different now
Tout est différent maintenant
So far na...
Jusqu'ici na...

So far
Jusqu'ici
The mean machine hasn't got the best of me
La machine moyenne n'a pas tiré le meilleur de moi
So far na... ... .
Jusqu'ici