Paroles et traduction de la chanson «New Days» par Asher Lane

New Days (Nouvelle journée)

Cette chanson a été utilisée pour la publicité de Nivea Visage, sortie en février 2006

Here comes the sun it's for everyone
Voici venir le soleil, il est pour tout le monde
I wish the sky was all mine
Je souhaite que le ciel soit juste à moi
Because we came from the oceans line
Puisque nous venons des frontières de l'océan
We swim like dolphins sometimes
Parfois nous nageons comme les dauphins

Sometimes I wish that nothing would change
Parfois je souhaite que rien ne change
Whatever you do I'll see you the same
Quoique que tu fasses, je te verrai la même

New days, flying away
Nouvelle journée, volant loin
Across the universe see you there
À travers l'univers je te rencontre là
So blue days, you know when we go
Ainsi, les jours tristes, tu sais quand nous allons
Across the universe
À travers l'univers
If you dare
Si tu oses

Rise and shine with your sleepy eyes
Réveille toi et brille avec tes yeux endormis
We feel the sun on our skins
Nous sentons le soleil sur nos peaux
And deep inside I believe the time
Et au fond, je crois que le temps
Will come to hold you again
Va encore te retenir

Sometimes I wish that nothing would change
Parfois je souhaite que rien ne change
Whatever you do I'll see you the same
Quoique que tu fasses, je te verrai la même

(Refrain)
(Refrain)

There's another new day in your eyes
C'est une nouvelle journée à tes yeux
Another me and you day if we try
Une autre journée ensemble, si nous essayons
So carry all your troubles home
Alors porte tout tes ennuis à la maison
Lay them by the riverside and wash them away
Dépose-les sur le bord de la rivière et fait-les disparaître

Flying away
Volant loin
Across the universe
À travers l'univers
See you there
Je te rencontre là

Flying away
Volant loin

(Refrain)
(Refrain)