Paroles et traduction de la chanson «Thank You» par Sarah Connor

Thank You (Merci)

A venir

There's no greater love
Il n'y a pas de plus grand amour
There's no greater joy
Il n'y a pas de plus grande joie
Then when I felt your life growing inside of me
A ce moment là quand j'ai senti ta vie grandir à l'intérieur de moi
God has given me a gift so precious
Dieu m'a donné un cadeau si précieux
He must have made you from a cloud and angel's wings
Il a dû te créer à partir d'un nuage et des ailes d'un ange

Now that you've come into my life
Maintenant que tu es arrivé dans ma vie
Without you I know I can't survive
Sans toi, je sais que je ne peux pas survivre
No... 'cause you're the reason that I live each day
Non…Car tu es la raison pour laquelle je vis chaque jour

And I wanna thank you for all that your are
Et je veux te remercier pour tout ce que tu es
Thank you for being my light when it's dark
Merci d'être ma lumière quand c'est l'obscurité
Thank you for bringing me joy each day
Merci de m'apporter de la joie chaque jour
I'm loving you more than words can say
Je t'aime plus que les mots peuvent le dire

Thank you for givin' my life a new song
Merci pour avoir donné à ma vie une nouvelle chanson
Givin' me reason to wanna stay strong
De m'avoir donné une raison de vouloir rester forte
Thank you for everything that you've done
Merci pour tout ce que tu as fait
You are my life, my soul, my son
Tu es ma vie, mon âme, mon fils

You've come and changed my life
Tu es arrivé et tu as changé ma vie
'Cause what I feel inside
Car ce que je ressens à l'intérieur
Is a joy I know I've never had before
C'est une joie que je n'ai jamais eue avant
And though I'll make mistakes
Et pourtant je ferai des erreurs
There's something you should know
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
I dedicate my love and life to you
Je te dédie mon amour et ma vie

Now that you've come into my life
Maintenant que tu es arrivé dans ma vie
Without you I know I can't survive
Sans toi, je sais que je ne peux pas survivre
'Cause you're the reason that I live each day
Non…Car tu es la raison pour laquelle je vis chaque jour

And I wanna thank you for all that your are
Et je veux te remercier pour tout ce que tu es
Thank you for being my light when it's dark
Merci d'être ma lumière quand c'est l'obscurité
Thank you for bringing me joy each day
Merci de m'apporter de la joie chaque jour
I'm loving you more than words can say
Je t'aime plus que les mots peuvent le dire

Thank you for givin' my life a new song
Merci pour avoir donné à ma vie une nouvelle chanson
Givin' me reason to wanna stay strong
De m'avoir donné une raison de vouloir rester forte
Thank you for everything that you've done
Merci pour tout ce que tu as fait
You are my life, my soul, my son
Tu es ma vie, mon âme, mon fils