Paroles et traduction de la chanson «Sorry's Not Good Enough» par McFLY

Sorry's Not Good Enough (Désolé n'est pas suffisant)

A venir

C'est ma première traduction, n'hésiter pas à me corriger, merci clémence pour l'aide ;)

I can't stop
Je ne peux cesser
I can't stop loving you
Je ne peux cesser de t'aimer
You're a dreamer and dreaming's what you do
Tu es rêveuse et rêver est ce que tu fais
I won't start believing that this is the end
Je ne veux pas commencer à croire que c'est la fin
There must be another way
Il doit y avoir un autre moyen
Cause I couldn't handle the thought of you going away
Car je ne peux contrôler ton départ

[Chorus]
[Refrain]
Sorry's not good enough
Désolé n'est pas suffisant
Why are we breaking up ?
Pourquoi nous séparer ?
‘Cause I didn't treat you rough
Car je ne t'es pas traité violament
So please don't go changing
Alors s'il te plait ne change pas
What was I thinking of ?
A quoi est-ce-que je pensais ?
You said you're out of love
Tu dis que tu es à court d'amour
Baby don't call this off
Chérie, n'appelle pas ça la fin
Because sorry's not good enough
Car désolé n'est pas suffisant

Don't stop all those things you do
N'arrête pas tout ce que tu fais
I'm a believer and that's what gets you through
Je suis croyant et ce que j'ai obtenu c'était toi pour finir
I can't fight this feeling but this is the end
Je ne peux combattre ce sentiment, mais c'est la fin
And we're in the thick of it
Et nous sommes au beau milieu de cela
When will this ever end ?
Cela ne finira t'il jamais ?

[Chorus]
[Refrain]
Sorry's not good enough
Désolé n'est pas suffisant
Why are we breaking up ?
Pourquoi nous séparer ?
‘Cause I didn't treat you rough
Car je ne t'es pas traité violament
So please don't go changing
Alors s'il te plait ne change pas
What was I thinking of ?
A quoi est-ce-que je pensais ?
You said you're out of love
Tu dis que tu es à court d'amour
Baby don't call this off
Chérie, n'appelle pas ça la fin
Because sorry's not good enough
Car désolé n'est pas suffisant

For you said you'd never leave me
Pourtant tu avais dis que tu ne me quitterais jamais
Be there to hold and please me
Que tu serais là pour me soutenir et me faire plaisir
Sorry's just not good enough for you
Désolé n'est pas encore suffisant pour toi
But everybody makes mistakes
Mais tout le monde fait des erreurs
And that's just what we do
Et c'est justement ce que nous faisons

Good, good, good, good enough
Pas assez, pas assez, pas assez
Good, good, good, enough
Pas assez, pas assez, pas assez
Good, good, good, enough
Pas assez, pas assez, pas assez
Good
Assez

Don't go changing (x9)
Ne change pas (x9)
Sorry's not good enough (x4)
Désolé n'est pas suffisant (x4)
Don't go changing
Ne change pas

[Chorus]
[Refrain]
Sorry's not good enough
Désolé n'est pas suffisant
Why are we breaking up ?
Pourquoi nous séparer ?
‘Cause I didn't treat you rough
Car je ne t'es pas traité violament
So please don't go changing
Alors s'il te plait ne change pas
What was I thinking of ?
A quoi est-ce-que je pensais ?
You said you're out of love
Tu dis que tu es à court d'amour
Baby don't call this off
Chérie, n'appelle pas ça la fin
Because sorry's not good enough
Car désolé n'est pas suffisant
Sorry's not good enough
Désolé n'est pas suffisant
Sorry's not good enough
Désolé n'est pas suffisant
Sorry's not good enough
Désolé n'est pas suffisant