Paroles et traduction de la chanson «Gypsy Eyes» par Jimi Hendrix

Gypsy Eyes (Yeux de Gitane)

.

Well, I realize that I've been hypnotized
Bien, je réalise que j'ai été hypnotisé
L love you, Gypsy Eyes... I love you, Gypsy Eyes (alright)
Je t'aime, yeux de gitane... Je t'aime, yeux de gitane ( c'est bon)

Way up in my tree I'm sitting by my fire
Montant dans mon arbre, J' m'assieds par mon feu
Wond'rin' where in this world might you be.
Me demandant ou peux-tu être dans ce monde.
And knowing all the time you still are roamin' the countrysidc
Et savant que tu erres toujours dans la campagne.
Do you still think about me ?
Penses-tu toujours à moi ?
(Oh, my Gypsy)
(Oh, ma Gitane)

Well, I walk right on up to your rebel roadside
Bien, je marche droit en montant vers ta rebelle route
The one that rambles on for a million miles
La seule qui grimpe pendant un million de miles
Yes I walk down this road
Oui je marche sur cette route
Searching for your love and fine soul, too
Cherchant ton amour et ton ame, aussi

And when I find you, I ain't gonna let go.
Quand je te trouverai, je ne te laisserai pas partir

I remember the first time I saw you
Je me rappelle de la premiere fois ou je t'ai vue
The tears in your eyes look like they was tryin' to say
Les eclats dans ton regard ressemblaient a ce que tu voulais dire
"Oh, little boy, you know I could love you
"oh, mon garcon, tu sais que je pourrais t'aimer
But first, I must make my getaway,
Mais avant, je dois faire ma
Two strange men fighting to the death over me today...
Deux etranges hommesse battant pour ma mort aujourd'hui
I'll try to meet you by the old highway" Hey !
Je vais essayer de te rencontrer par la vielle expression" Hey !

Well, I realize that I've been hypnotized,
Bien, je realise que j'ai été hypnotisé
I love you, Gypsy Eyes (4x) Alright !
Je t'aime, yeux de gitane (4x) c'est bon

I've been searching so long,
Je cherche depusi si longtemps
My feet, they painfully leave the battle,

Down against the road my weary knees take their place.

Off to the side I fall

But I hear a sweet call

My Gypsy Eyes has found me and I've been saved, yeah !

Lord, I've been saved

That's why I love you

Say I love you, l love you,

Lord I love you.