Paroles et traduction de la chanson «From Zero To Hero» par Sarah Connor

From Zero To Hero (Du zéro au héros)

A venir

Baby, now I'm gonna get my message to you
Chéri, maintenant je vais te donner mon message
And I hope that you believe that it's true
Et j'espère que tu crois que c'est vrai
And maybe take some time but all that's in your mind
Et peut-être que ça prend du temps mais tout est dans ta tête
You can make it come true
Tu peux le faire devenir vrai
And it's crazy, that the people wait for someone who's strong
Et c'est fou, que les gens attendent quelqu'un qui est fort
Even though they could do it on their own
Et pourtant, ils pourraient le faire eux-même
'Cause everyone of us has a hero in his heart
Car chacun de nous a un héros dans son coeur

So this is your time, you can take it
Donc, c'est ton heure, tu peux la prendre
And love is no crime, you should make it
Et l'amour n'est pas un crime, tu devrais le faire
Whenever you feel you gotta go deep inside your soul
Chaque fois que tu sens que tu dois aller profondément dans ton âme
From zero to hero
Du zéro au héros
So this is your life, you can live it
Donc c'est ta vie, tu peux la vivre
And if you feel love, just go out and give it
Et si tu ressens de l'amour, va et donne-le
Whenever you know you gotta go deep inside your soul
Chaque fois que tu sais que tu dois aller profondément dans ton âme
From zero to hero
Du zéro au héros

Baby, you've been falling deep in love with a girl
Chéri, tu es tombé profondément amoureux d'une fille
You're so happy, wanna tell the whole world
Tu es tellement heureux, tu veux le crier au monde entier
You better wait a while, until you make her smile
Tu devrais attendre un moment, jusqu'à ce que tu la fasse sourire
And you'll know she loves you, too
Et tu sauras qu'elle t'aime aussi
Don't be lazy, gotta prove to her your love is so strong
Ne sois pas paresseux, tu dois lui prouver que ton amour est tellement fort
And without her all you do is just wrong
Et sans elle, tout ce que tu fais est vain
She will be loving you for the hero in your heart
Elle t'aimera pour le héros dans ton coeur

Take your chances baby
Prends le risque, chéri
You can make it through
Tu peux le faire
From a zero to a hero
Du zéro au héros
Just follow your soul
Suis juste ton âme

So this is your time, this is your time, you can take it
Donc, c'est ton heure, tu peux la prendre
Love ain't a crime, so you should make it
Et l'amour n'est pas un crime, tu devrais le faire
This is your live and you'll be living it
Donc, c'est ta vie et tu la vivras
From zero to hero
Du zéro au héros
So this is your time, you can take it
Donc, c'est ton heure, tu peux la prendre
And love is no crime, you should make it
Et l'amour n'est pas un crime, tu devrais le faire
Whenever you feel you gotta go deep inside your soul
Chaque fois que tu sens que tu dois aller profondément dans ton âme
From zero to hero
Du zéro au héros
So this is your life, you can live it
Donc, c'est ta vie, tu peux la vivre
And if you feel love, just go out and give it
Et si tu ressens de l'amour, va et donne-le
Whenever you know you gotta go deep inside your soul
Chaque fois que tu sais que tu dois aller profondément dans ton âme
From zero to hero
Du zéro au héros