Paroles et traduction de la chanson «Depend On Myself» par TLC

Depend On Myself (Dépendre de moi même)

Dans cette chanson, les TLC explqie qu'elle veulent leurs indépendances et
Elles veulent aqcuérir seul sans personne pour montrer son indépendance.
"I can depend on myself
I don't need anybody else"

"Je peux dépendre de moi même
Je n'ai pas besoin de quelqu'un d'autre"

Et qu'il ne l'a fasse pas chier lol.

Guys they always wonder about me (yeah, I hear ya "T")
Les mecs se demandent à propos de moi (ouai je t'enten T-boz)
Cause everything I have is my own (I'm feelin' dis)
Car tout ce que j'ai est a moi ( je le sens bien)
There's no other way you can doubt me (and I'm listenin')
Il n'y a pas d'autre façon que tu peux en douter (et j'écoute)
Before I trust you I'll just be here alone
Avant je me confiais à toi je serai la seule
Can I tell ya, can I tell ya, can I tell ya
Puix je te dire, puis je te dire, puis je te dire

Gosh golly dern so you still haven't learned
Mon Dieu tu n'as pas encore appris
Well I'll be a damn fool
Bien je serai une idiote
See cause it's headaches you've honestly earned me
Regarde car c'est le mal de tête tu m'as écouté honnêtement
You're jackin' da plan I'm like who are you man
Tu fais le plan je suis comme qui es tu mec
Peter Pan but it's still cool G
Peter pan mais c'est encore cool G
Slack off my back slip da hell out
Ne relache pas mon dos
My knee and yo correct dat effect
Mon genou et toi corrige les effets
I'm not feelin dis G
Je ne le sens pas bien

Chorus :
Refrain :
I can depend on myself
Je peux dépendre de moi même
I don't need anybody else
Je n'ai pas besoin de quelqu'un d'autre
To be on my back like that, to be on my back like that
Qui est sur mon dos comme ça, qui est sur mon dos comme ça

Guys they always wonder what's with me
Les mecs se demandent qu'est qu'il ya avec moi
(say what, say what, say what)
(tu dis quoi, tu dis quoi, tu dis quoi)
I never let them get in too close
Je ne les laisse jamais trop près
I have my own control
J'ai mon propre contrôle
I can't be bought or sold
Je ne peux pas etre acheté ou vendu
And I never have to do what I'm told
Et je n'ai pas à faire ce qu'on me dit
Yo ladies are you feelin' what I'm sayin'
Yo les fille avez vous des sentiments ce que je dis

Well smoke okey doke as if this was a joke
Bien la fumée okay fais le comme si c'était une blague
Cause you think you got balls of the great n' black jaws
Car tu pense que tu as les couille du grand étalons noir
But your leg I will poke like an egg crackin' a busted yolk
Mais tes jambes je donerai un coup comme un oeuf qui crac
It's a negative cause I won't pause
C'est négatif car je ne m'arrêterai pas
Til you truthfully see are you
Juska ce que tu sois honnête regarde toi
Listenin' to me til you truthfully
écoute moi juska ce que tu sois vrai
See indendently like I handle myself
Regarde comme je le fais
I need nobody else
J'ai besoin de personne d'autre

Chorus
Refrain

A fist full of fate how much more can I take
Un poing de plein sort combien puis en mettre en plus
This is 6 minus 7 plus 1 ending none you should go to
C'est 6 moin 7 plus 1 qui fini aucun ne doit partir
Where I'm comin' from take your turn tryna teach
D'ou je vien tourne essaie d'enseigner
A dumb-dumb so it be just a bad memory
Un con con alors qu'il ai une mauvaise mémoire
Til you truthfully see are you listenin' to me
Juska ce que tu m'écoute bien
Til you truthfully see independently
Juska ce que tu regarde indépendament
Like I handle myself I need nobody else
Comme je me manipule j'ai besoin de personne d'autre

Chorus
Refrain

I can depend on myself
Je peux dépendre de moi même