Paroles et traduction de la chanson «Kiss Lonely Goodbye» par Stevie Wonder

Dire adieu à la solitude

Give me a chance to catch my breath
Donne-moi le temps de reprendre mon souffle
Cause I'm in a state of awe
Car je suis en état de choc
Guess miracles do never cease
Je suppose que les miracles ne cesseront jamais
For we're back together now
Maintenant que nous sommes de nouveau ensemble

Pardon me please if I pinch myself
Pardonne-moi si je me pince
So to know this is not a dream
Pour me convaincre que ce n'est pas un rêve
As I reminisce the love we shared
Comme je me souviens de l'amour qu'on partagé
And the pain there was between
Et de la peine qu'il y a eu après la rupture

(Chorus) :
Look at the clouds in the sky
Regarde les nuages dans le ciel
They seem so happy now
Ils semblent si heureux maintenant
Look at the sun, feel its rays
Regarde le soleil, sens ses rayons
With such a smiling face
Avec ce visage si souriant
Maybe we can't but maybe we can
Peut-être qu'on ne peut pas mais peut être qu'on peut
With the love that we're feeling inside
Avec l'amour que nous ressentons
Share it with all the world and see each heart
Partageons-le avec le monde et regardons nos cœurs
Kiss lonely good-bye
Dire adieu à la solitude

If given a chance to live again
Si la chance m'était donnée de vivre encore
I'd change not a single thing
Je ne changerais absolument rien
Cause that little chance could sadly mean
Car cette petite chance pourrait tristement signifier
That you to me faith wouldn't bring
Que ta confiance ne me serait pas rendue

Partly I cry for those lonely nights
J'ai pleuré ces nuits solitaires
And a heartache I thought couldn't end
Et pensé que le chagrin n'en finirait pas
Yet joyfully I cry cause I know our love
Maintenant je pleure de joie car je sais que notre amour
We won't let us lose again, never again
Nous ne le perdrons plus, jamais plus

(Chorus) x 2