Paroles et traduction de la chanson «King Of Bloke And Bird» par Robbie Williams

King Of Bloke And Bird (Le Roi Et L'Oiseau)

Guitare électrique (basse) et acoustique, piano et batterie (douce) pour une musique douce et reposante. Pour une durée de 6 min 13 l'album s'achève en douceur.
Cette chanson parle d'un type qui cherche l'amour
Into the night
Searching hard
Look for the light
Of love
Toute la nuit
J'ai cherché longuement
J'ai recherché la lumière
De l'amour

Et lui demande de l'appeler au plus vite, cette chanson est donc une sorte d'appel
Summon me now
Summon my life away
Summon me on to another day
Appele-moi maintenant
Appelle, ma vie s'echappe
Appelle-moi pour que ça devienne un autre jour

Il est le roi et la femme qu'il recherche est l'oiseau (le titre de la chanson est d'ailleurs celui du dessin animé de Paul Grimault en mars 1980 que j'adorais quand j'étais petite)

Why you do speak so loud
Pourquoi parles-tu si fort
I can't hear what you say
Je ne peux pas entendre ce que tu dis
Except for the occasional word
Mis à part le mot occasionnel
Sulphates a sentimental side
"Sulfates" un côté sentimental
It bothers me
Il ne me dérange pas
No longer king of bloke and bird
Il n'est plus le roi et l'oiseau

All of my life
Pendant toute ma vie
Searching hard
J'ai cherché longuement
Down in the wires
Descendant les fils
Of love
De l'amour

Summon me now
Appele-moi maintenant
Summon my life away
Appelle, ma vie s'echappe
Summon me on to another day
Appelle-moi pour que ça devienne un autre jour

A hand through the clouds
Une main à travers les nuages
Keeps knocking me down
Continue de me rabaisser
It's no less than I deserve
Ce n'est pas moins que je ne le mérite
They built museums
Ils construisent des musées
I don't visit them
Je ne les visite pas
I've made enough trouble of my own
J'ai causé assez de problèmes comme ça tout seul

Into the night
Toute la nuit
Searching hard
J'ai cherché longuement
Look for the light
J'ai recherché la lumière
Of love
De l'amour

Summon me now
Appele-moi maintenant
Summon my life away
Appelle, ma vie s'echappe
Summon me on to another day
Appelle-moi pour que ça devienne un autre jour
Summon the evening winter waves
Appelle, le vent froid des nuits d'hiver
Are falling down again
Tombe de nouveau
I sing from the chaos in my heart
Je chante grâce au chaos qui règne dans mon coeur
My heart
Mon coeur

Then comes the evening
Alors vient la nuit
That makes life worth living
Ca rend la vie plus dure à supporter
Shoving the shoes out in the light
Poussant les chaussures hors de la lumières
She walks in
Elle rentre
I can hear her
Je l'entends