Paroles et traduction de la chanson «He Said She Said» par Ashley Tisdale

He Said She Said (Il A Dit, Elle A Dit)

Premier simple de Ashley Tisdale qui et étais dans le casting de High School Musical.

Boy walk in the spot he's so fresh an' (uh uh)
Le mec marche dans la place il si '' fresh ''
He got what he needs impressin' (uh uh)
Il a de quoi à impressionner
Just look at the way that he dressin'
Regarde de quel manière qu'il s'habille
Ain't no question, chicks like 'oh ! '
Aucune question, les filles sont comme '' Oh ''

Girl walk in the spot, she stops traffic (uh uh)
La fille marche dans la place, elle arrete le trafic
She blowin' your mind with her asset (uh uh)
Elle te fait perdre la tete avec son atout
So Jessica Alba fantastic
Jessica Alba est fantastique
Instinct classic, boys like 'oh ! '
L'instint classique du mec est ' Oh '

Hook :
Hook :
Baby I can see us movin' like that (like that)
Bébé je peux nous voir bouger comme cela
Baby I can see us dancing' like that (like that)
Bébé je peux nous voir danser comme cela
Baby I can see us chillin' like that (like that)
Bébé je peux nous voir relaxer comme cela
We don't need no more that he said, she said
Nous n'avons plus besoin ce qu'il a dit, ce qu'elle a dit

Baby I can see us movin' like that (like that)
Bébé je peux nous voir bouger comme cela
Baby I can see us dancing' like that (like that)
Bébé je peux nous voir danser comme cela
Baby I can see us chillin' like that (like that)
Bébé je peux nous voir relaxer comme cela
We don't need no more that he said, she said
Nous n'avons plus besoin ce qu'il a dit, ce qu'elle a dit

Chorus :
Refrain :
He said girl you winnin'
Il a dit fille tu gagne
She said boy where you been and (where you been)
Elle a dit ou etait tu et (ou était tu)
Stop talkin' lets get with it
Arrete de parler vient l'obtenir
Just like that they
Juste comme eux

He said your amazin'
Il a dit tu est stupéfiante
She said then why you waitin'
Elle a dit alors pk tu attend
No more deliberatin'
Plus de déliberation
Watcha doin' lets get move it
Ques ce que tu fais aller vient bouge
Just like that they
Juste comme eux

Uh
Uh
(Baby)
(Baby)

Boy acting as if there's no pressure
Le mec fait comme si il n'avait pas de plaisir
He'd do anything to get with her
Il voudrait faire tout pour l'avoir avec elle
He'd say anything to convince her
Il pourrait dire n'importe quoi pour la convincre
Money spent, two diamonds sent her
L'argent dépensser, deux diamant envoiyé à elle

Girl playing it cool, but she's with it
La fille joue sa cool, mais elle est avec
She lovin' the fact that's she's gifted
Elle aime la facon qu'il la gate
Everything that he do, she gets lifted
Tous ce qu'il fait, elle le soulevée
Feels so wicked, love it like 'oh'
Elle se sent superbe, Elle adore : Oh

(Hook)
(Hook)
(Chorus)
(Refrain)

Bridge :
Pont :
One day with you (yeah)
Un jour avec toi
Boy, just one day with you (just one)
Mec, juste un jour avec toi
All the things we could do
Tous les choses que nous pourrions faire
Everyday I think of
Tous les jours je pense
Being with you
D'être avec toi
No one else but us two
Personne d'autre mais nous deux
All our dreams would come true
Tous nos reves se réaliseront
If we just get together
Si nous serions ensemble

(Hook)
(Hook)
(Chorus)
(Refrain)

(Give it to it baby)
(Donne lui bébé)
Your gonna like it (uh oh)
Tu vas l'aimer
Your gonna want it (uh)
Tu le voudras
Your gonna like it (uh)
Tu l'aimeras
We don't need no more that he said she said
Nous n'avons plus besoin ce qu'il a dit, ce qu'elle a dit
Your gonna like it (yeah)
Tu vas l'aimer
Your gonna want it (your gonna want it)
Tu le voudras
Your gonna like it (yeah yeah)
Tu l'aimeras
We don't need no more that he said she said
Nous n'avons plus besoin ce qu'il a dit, ce qu'elle a dit