Paroles et traduction de la chanson «Den Sista Runans Dans» par Finntroll

Den Sista Runans Dans (La Danse du Dernier Licou)

" Trollflöjtens " est un mot composé de " troll " et de " flöjten ", troll signifiant " puissant " en français, mais qui coïncide également avec le mot " magique " (TrollHammarens : le marteau magique : p ) Donc le premier qui me sonne avec sa " flûte puissante ", jlui flanque mon pied au derrière : ')

Ensam rider månen över norrskenshimmelens rand,
C'est seule que la lune chevauche les frontières du ciel nordique
Svart ligger skogen, kall under frostherrens makt
De noir la forêt est recouverte, le froid sous l'emprise du gel
Stigen leda djupt in bland fornfuror,
Le chemin nous mène dans les entrailles des arbres primitifs,
Mot glömskans och slutets land :
Dans les terres de l'oubli et de la fin...

Denna natt allt ta slut, Denna natt vi alla fria stå
Ce soir tout touche à sa fin, ce soir nous nous élevons tous libres
Så splittras bergen, så brytas himmelen
Alors brisons les montagnes, déchirons le ciel
Allt som bliva kvar äro eld, stoft och rök :
Tout ce qui restera ne sera que flammes, cendres et fumée...

Runorna skina i nattens mörka djupt,
Les licous luisent dans les sombres profondeurs de la nuit,
De visa väg till sista dagars säte
Ils montrent le chemin jusqu'au jour dernier
Allt tystnar till nattmarans tjut
Tout le monde reste silencieux jusqu'à la fin du cauchemard,
Och runorna dansa till trollflöjtens läte
Et les licous dansent selon les airs de la flûte magique
: Och runorna dansa till trollflöjtens läte :
... Et les licous dansent selon les airs de la flûte magique...
: Och runorna dansa till trollflöjtens läte :
... Et les licous dansent selon les airs de la flûte magique...
: Och runorna dansa till trollflöjtens läte :
... Et les licous dansent selon les airs de la flûte magique...