Paroles et traduction de la chanson «Hit 'em Wit' Da Hee» par Missy Elliott

Hit 'em Wit' Da Hee (Je Les Atteint Avec Le Hee)

Missy explqie qu'elle est indépendante car elle paye elle meme ses factures
Et qu'elle n'a pas besoin de quelqu'un pour les payer surtout les mecs
Mais ça ne l'empeche pas de les draguer.
Et que ce n'est pas l'argent qui l'attirre chez elle ni les voitures
Car elle en a déjà et une meilleur voiture que l'autre ga, avec de meilleur sons.

Uhh Missy, yeah B. I. G.
Uhh Missy, ouais B. I. G.
Ha ha, yeah, I like that
Ha ha, ouais, j'aime ça

[Lil' Kim]
[Lil' Kim]
Uhh, it's the Q to the B to the double E, spittin' lovely
Uhh, c'est le Q B et le double E, charmant cracha
And it don't stop, rocks shine through my tank top
Et ça ne s'arrête pas, des roche par ma bagnole
Where your bank stop, I deposit all the one drops (ha)
Ou est le stop de la banque, je verse tout d'un coup (ha)
Think not, excuse me but uh I like to flow
Je pense pas, excuse moi mais uh j'aime flotter
Cause this joint knocks harder then Indicot and
Car ce joint frappe très fort alors que Indicot et
I be off the wall like the Lox, nightbox filled with Benjamins
Je m'en vais le mur comme Lox, la boite de nuit se rempi avec des benjamins
Me and my girl Missy gettin' pissy up in Bennigans
Moi et ma copine Missy vont à Bennigans
Makin' all of you rappers beggin again, like Fennigan
Faisant de toi des rapeur recommence, comme Fennigan
Christians repent then sin again, girls wanna be my friend again
Les Chrétiens se repentent après leur pêcher, les filles veulent etre amie avec moi encore
Lay up in my crib up wit', get up in my linens and
Pose le avec, lève toi
While Misdemenor hit notes like Sarafinna, I subpeona you
Pendant que Misdemenor frappe les notes comme Sarafinna,
To my funk grooves see, I hit you wit' the huhhh !
A mon funk groove regarde, je t'atteint avec le huhhh !
She wit' ya with the heeeee !
Elle est avec toi avec le heeeee !

[Missy]
[Missy]
It wasn't your car that had me all in love with you (you)
Ce n'était pas ta voiture qui m'a fait amoureuse de toi (toi)
Cause I've got my own ride and a trunk full of tunes (tunes)
Car j'ai ma propre voiture et une autre pleins de chansons (chanson)
I drive through your hood
Je conduit dans ton quartier
And I hit 'em with
Et je les atteint avec

[chorus]
[refrain]
I hit 'em with the hee
Je les atteint avec le hee
I hit 'em with the
Je les atteint avec le
I stop 'em with the haaa (I stop 'em with the haaa)
Je les arrête avec le haaa (je les arrête avec le haaa)
Let's drink to you and me, let's drink to you and me
Allons boire toi et moi, Allons boire toi et moi
Meet me at the bar, heee haaa heee haaa
Rencontre moi au bar, heee haaa heee haaa

[Missy]
[Missy]
It wasn't your money that had me all sprung out (sprung out ! sprung out sprung out)
Ce n'était pas ton argent qui a tout déclencher (déclencher !
Cause I got my own account and my bills in large amount
Déclencher déclencher)
Aye hey hey
Car j'ai mon propre compte et mes factures en gros montant
I drive through your hood
Aye hey hey

Je conduis dans ton quartier
[chorus]

I hit 'em with the hee
[refrain]
I hit 'em with the
Je les atteint avec le hee
I stop 'em with the haaa (I hit 'em wit' the hee, I hit 'em wit' the ha)
Je les atteint avec le
Let's drink to you and me, let's drink to you and me
Je les arrête avec le haaa (Je les atteint avec le hee, Je les atteint avec le ha)
Meet me at the bar (you can meet me at the bar)
Allons boire toi et moi, Allons boire toi et moi

Rencontre moi au bar (tu peux me rencontrer au bar)
[Missy's rap]

Long Iced Tea slurp me swiftly, meet me at the bar
[Missy's rap]
What's up star ? we know who you are
Rencontre moi au bar
Shit, no shit I thought you hadn't noticed
Comment ça va la star ? on sait qui tu es
The way I roll this Dutch, the way I roll this Dutch
Merde, nn merde je pensais que tu n'avais pas fait attention
Niggaz love my style too much (ha ha)
La façon dont je conduit cette Dutch, la façon dont je conduit cette Dutch
Duck, here comes the shot Bang Bang pllllllrrr !
Les mec aime trop mon style (ha ha)
Drop, me and Timbaland like haaa we takin over blocks
Mec, voila arriver le coup de grace Bang Bang pllllllrrr !
Like a one billion bitch march
Merde, moi et Timbaland comme haaa on reprend les blocks

Comme un million de pute
I hit em with the heee

I hit em with the haaaa
Je les atteint avec le heee
I hit em with the hee
Je les atteint avec le haaaa
I hit em with the haa
Je les atteint avec le heee
I stop em with the haaa (hee hee ha)
Je les atteint avec le haaaa (hee hee ha)
I hit em with the heee
Je les atteint avec le heee
I hit em with the haaaa
Je les atteint avec le haaaa
I hit em with the hee
Je les atteint avec le heee
I hit em with the haa
Je les atteint avec le haaaa
Meet me at the bar (meet me at the bar)
Je les atteint avec le hee

Je les atteint avec le haa
Tell me where the party at, where the party at toot toot
Rencontre moi au bar (rencontre moi au bar)
(You know what I'm sayin', we about to be out like this)

Tell me where the party at, tell tell me where the party at toot toot
Dis moi où est la fête, où est la fête toot toot
(for the year 2 thou, uh huh me Timbaland remember me)
(tu sais ce que je dis, on va etre comme ça)
Tell me where the party at, tell tell me where the party at toot toot
Dis moi où est la fête, dis dis moi où est la fête toot toot
(Lil' Kim, none of ya'll, none of them wanna fuck with us)
(pour l'année, uh huh moi Timbaland rappele moi)
Tell me where the party at, tell tell me where the party at toot toot
Dis moi où est la fête, dis dis moi où est la fête toot toot
(yeah we out nigga)
(Lil' Kim, aucun d'eux veulent baiser avec nous)

Dis moi où est la fête, dis dis moi où est la fête toot toot

(ouais nous les mecs)