Paroles et traduction de la chanson «Get With You» par Liberty X

Get With You (Etre Avec Toi)

Dans le premier couplet, les Liberty X donnent un ultimatum aux personnes qu'ils aiment et qui les aiment, car ils n'ont pan envie d'attendre cent sept ans qu'ils franchissent le pas. En fait, on nous laisse croire que leurs partenaires ont eu des périodes difficiles amoureusement dans leurs passés et les chanteurs ont à la fois peur qu'ils ne puissent jamais retrouver un véritable amour avec quelqu'un et de leurs côtés, ils n'ont pas envie de devoir se priver pour le restant de leurs vies
It's now or never baby come on
C'est maintenant ou jamais bébé viens
I know what's on your mind
Je sais ce que tu prépares

Dans le second couplet, le groupe essaye tant bien que mal à convaincre ses partenaires et pour cela, ils leurs disent qu'ils n'ont rien à craindre de ce qui peut arriver entre eux, car leur amour est si fort que rien ni personne ne pourra leur en défaire. Ils ont aussi comme argument le fait que si ça ne marche pas tout de suite ce n'est pas grave étant donné l'amplitude de leur amour et surtout le fait qu'ils peuvent puiser dans le puis sans fond de la découverte de l'autre pour pouvoir passer à l'acte
Baby cause we gotta try
Bébé on se doit d'essayer
With a love so true
Avec un amour si vrai

Dans le refrain, le même vers reviens une fois sur deux pour bien mettre en évidence les pensés des chanteurs et de plus, les autres vers ne sont pas les plus audibles. Donc dans ce refrain, les Liberty X disent ne pas vouloir attendre éternellement que leurs compagnons se décident à sauter la pas, ils insistent aussi sur le fait qu'ils ne veulent pour rien au monde être séparer d'eux, car pour eux c'est la meilleure chose qui leurs soit arrivée
I wanna get with you
Je veux être avec toi
(There's nothing better)
(Il n'y a rien de mieux)

I can't wait forever
Je ne peux pas attendre éternellement
Let's get it on
Je ne peux pas continuer
Come and get me
Approche et viens avec moi
It's now or never baby come on
C'est maintenant ou jamais bébé viens

No no
Non non
I know what's on your mind
Je sais ce que tu prépares
I told you time and time again
Je t'ai parlé encore et encore
That this is gonna last
Voilà comment ça va finir
Yeah
Ouais
We are used to be as
On était sur la même longueur d'onde
Only history
Une belle histoire
Dont wreck the prison living in the past
Ne détruits pas ta prison du passé
Yeah
Ouais

Don't walk on by
Ne t'enfuis pas
Baby cause we gotta try
Bébé on se doit d'essayer
To keep this feeling going on and on
Pour que ce sentiment dure encore et toujours
With a love so true
Avec un amour si vrai
We gotta work it through
Nous devons le travailler à travers
What we've got together it's so true
Ce que nous savons l'un de l'autre

[Chorus]
[Refrain]
I wanna get with you
Je veux être avec toi
(Let's get together baby)
(Soyons ensemble bébé)
I wanna get with you
Je veux être avec toi
(It's now or never)
(C'est maintenant ou jamais)
I wanna get with you
Je veux être avec toi
(There's nothing better)
(Il n'y a rien de mieux)
I wanna get with you
Je veux être avec toi
(It can't wait forever and ever no)
(Je ne peux pas attendre à jamais et pour toujours non)

(Whoa)
(Whoa)
(I wanna get with you)
(Je veux être avec toi)

I've had to draw the line
Je devais tracer la ligne
Cos I could never read the signs
Parce que je n'ai jamais su lire les signes
When things were going wrong
Quand les choses tournaient males
I never realised that you were hypnotised
Je n'ai jamais réalisé que tu étais hypnotisé
In me but now I can see
En moi mais maintenant je comprends
Oh yeah yeah
Oh ouais ouais

But I want you back
Mais je veux que tu reviennes
Baby that's a fact
Bébé c'est un fait
But keep this feeling going on and on
Mais ce sentiment dure encore et toujours
Yeah
Ouais
With a love so true
Avec un amour si vrai
We gotta work it rhough
Nous devons le travailler à travers
What we got together it's so strong
Ce que nous savons l'un de l'autre

[Chorus]
[Refrain]

You're the one and only
Tu es le seul et il n'y a que toi
You're the light, my everything
Tu es la lumière, mon tout
No one else could ever show me
Personne d'autre de pourra me montrer
What I need to set me free
Ce dont j'ai besoin pou être libre

[Chorus] (X3)
[Refrain] (X3)