Paroles et traduction de la chanson «A Moment Of Clarity» par Therapy?

A Moment Of Clarity (Un Moment De Clarté)

Cette chanson parle de la religion.

La personne a laquelle il pense est Dieu. En effet, il doute des fondements de la religion. Il se pose des questions, il se sent comme menotté a la religion. Il dit qu'Eros est noir, car il s'agit d'un amour mauvais entre lui et la religion. Et il parle des pieds de Jésus car ce sont grâce a eux qu'il a pu répandre la "bonne parole". Et le refrain parle de comment les religieux font pour nous attirer.

Arcane : opération dont le secret est seulement connu par les initiés
Eros : dieu Grec de l'amour

I thought of you tonight, in simple twists and turns
Je pense a toi ce soir, dans un simple numéro et rouleau
Incarcerated here, I'm handcuffed to your world
Incarcéré ici, je suis menotté a ton monde
Your innocence is cruel, coquettish and arcane
Ton innocence est cruelle, coquette et arcane
But I need it all the same
Mais j'en ai besoin quand même

I thought of you tonight, in silent seething heat
Je pense a toi ce soir, dans un silencieux bouillonement de chaleur
Through charred and damned desire, dark Eros wounding me
A travers un désir carbonisé et damné, le noir Eros m'enveloppant
Your innocence is cruel, and your ass like Jesus feet
Ton innocence est cruelle, et ton cul comme les pieds de Jésus
Worth kissing, worth kissing
Les baisers se valent, les baisers se valent

Give yourself to me, I share your need
Donne toi a moi, je partage ton besoin
Give yourself to me and come to me
Donne toi a moi et viens a moi
Give yourself to me, I share your need
Donne toi a moi, je partage ton besoin
Give yourself to me, I share your need
Donne toi a moi, je partage ton besoin

I thought of you tonight, through blank and starving eyes
Je pense a toi ce soir, a travers des yeux blancs et affamés
In this one moment of clarity, blink the darkness in my eyes
Dans cet unique moment de clarté, l'obscurité de mes yeux vacille
Your lips like bruised vulva, your ass like Jesus feet
Tes lèvres sont comme une vulve contusionnée, ton cul comme les pieds de Jésus
Worth kissing, give yourself to me
Les baisers se valent, donne toi a moi

I thought of you tonight, in silent seething heat
Je pense a toi ce soir, dans un silencieux bouillonement de chaleur
Through charred and damned desire, dark Eros killing me
A travers un désir carbonisé et damné, le noir Eros m'assassinant
Your lips like bruised vulva, your ass like Jesus feet
Tes lèvres comme une vulve contusinonée, et ton cul comme les pieds de Jésus
Worth kissing, worth kissing
Les baisers se valent, les baisers se valent

Give yourself to me, I share your need
Donne toi a moi, je partage ton besoin
Give yourself to me, I share your need
Donne toi a moi, je partage ton besoin
Give yourself to me, I share your need
Donne toi a moi, je partage ton besoin
Give yourself to me, I share your need
Donne toi a moi, je partage ton besoin

Kiss me through your warming darkness
Embrasse moi a travers ta réchauffante chaleur
Kiss me now so I can breathe
Embrasse moi maintenant si je peux respirer
Kiss me once then I am leaving
Embrasse moi une fois puis je te quitterai
Kiss me once then kiss yourself goodbye
Embrasse moi une fois puis dis toi au revoir

I thought of you tonight, in simple twists and turns
Je pense a toi ce soir, dans un simple numéro et rouleau
Incarcerated here, I'm handcuffed to this world
Incarcéré ici, je suis menotté a ton monde